Translation of "Importante" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Importante" in a sentence and their arabic translations:

- Questo è molto importante.
- Questa è molto importante.

هذا مهم جداً.

- Questo non è importante.
- Ciò non è importante.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

È stato importante.

لقد كان ذلك هامًا.

Non è importante.

هذا لا يهم فعلًا.

Perché è importante?

لم يعد هذا مهماً؟

La cosa importante

لكن الشيء المهم هنا

Non è importante.

- ليس مهماً.
- لا يهم.

È importante questa distinzione.

هذا فارق مهم.

Ecco perché è importante:

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

Un concetto molto importante.

هذه فكرة مهمة.

Ed è molto importante.

وذلك أمر مهم جدًا.

C'è qualcosa di importante?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Questa scienza è importante.

هذا العلم مهم.

Per me è importante.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

- La tua privacy è importante per noi.
- La sua privacy è importante per noi.
- La vostra privacy è importante per noi.

خصوصيتك مهمة لنا.

Ho imparato un'altra lezione importante.

وقد تعلمتُ درسًا آخر في غاية الأهمية:

A proposito, questa è importante.

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

Qualsiasi causa importante per voi.

أي سبب مهم لك.

E questo è molto importante.

وهذا مهم جداً.

Il mio contributo era importante.

مساهماتي كانت مهمة.

Ma la cosa più importante,

لكن الأهم،

E la cosa più importante,

والأهم من كل ذلك،

E anche il più importante.

وأيضًا أكثرها أهمية.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

- Non è importante.
- Non importa.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

L'amore è una cosa importante.

الحب شيئ مهم.

- Quello che è importante è il lavoro.
- Ciò che è importante è il lavoro.

المهم هو العمل.

- Penso che sia importante dire la verità.
- Io penso che sia importante dire la verità.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Perciò, non so... è così importante?"

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

La cosa più importante è l'amore.

أهم شيء هو الحُب.

Per questo è importante fare domande,

فمن المهم طرح الأسئلة،

Il problema più importante di tutti,

والقضية الأهم على الإطلاق،

Nel deserto è importante alzarsi presto.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Nel deserto è importante alzarsi presto,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Nel deserto è importante alzarsi presto

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Ma è importante che vi dica

ولكن من المهم أن أخبركم

Un altro importante effetto del rumore

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

E, cosa più importante secondo me,

وأظن أن الأكثر أهمية

Per questo l'istruzione è molto importante.

لذا، التعليم مهم جدًا.

È molto importante riposarsi a sufficienza.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

- Non importa.
- Questo non è importante.

ليس مهماً.

è importante e ha un valore.

هي هامةٌ ونحن نقدّرها.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

Ma ciò che è importante imparare qui

و لكن المهم هنا لنتعلمه

Del governatore attuale di uno stato importante

عن الحاكم الحالي لولاية مهمة

Ma anche quanto importante essa sia ancora

ولكن يساعدنا أيضًا على فهم استمرارية أهمية الموسيقى

è importante concentrarsi sulla possibilità di successo

فإنه من الضروري أن نركز على إمكانية النجاح

Il cibo è importante in ogni missione.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

E ad avere un importante ritorno sociale.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

È un problema importante nella nostra società.

هذه مشكلة مهمة في مجتمعنا.

Questa forse è la domanda più importante.

ه.ه: في الحقيقة، ربما يكون ذلك أهم جزء في السؤال بأكمله.

Ma la cosa più importante, la gentilezza.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

In entrambi i casi. Non è importante.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

Perché in natura non è così importante.

لانه في الواقع لايهم

Ogni parola in questo dizionario è importante.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

La salute è più importante della ricchezza.

الصحة أهم من المال.

Cosa potrebbe essere più importante per te

ما الأمر الذي له أن يضيف قيمة أكبر لشخصك

E, cosa più importante, siate pronti a meravigliarvi.

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

Ed è per questo che è così importante.

وهنا تكمن أهمية كل هذا.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Voglio parlare del perché questa causa è importante."

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

È una domanda troppo importante per essere ignorata.

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

TK: Penso che questo punto sia molto importante.

تيم: أعتقد أنك لمست وترًا حساسًا.

Non avrei chiamato se non fosse stato importante.

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

E capisco che la cannuccia per loro è importante.

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

E questo non è forse importante ai giorni nostri?

ما أهمية هذا هذه الأيام؟

Quindi come scrittrice, per prima cosa è più importante,

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

E, forse l'aspetto più importante per la nostra amicizia,

وربما الأهم من ذلك بالنسبة لعلاقتنا،

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

من المهم إطلاع المستخدمين على أماكن آمنة ومرحّبة بمجتمع الميم

Presumibilmente, divenne la seconda persona più importante in Iran.

يمكن القول أنه أصبح ثاني أهم شخصية في البلاد.

- Questa è una lettera importante.
- Questa è un'importante lettera.

هذه رسالة مهمة.

Questa è la cosa più importante, e voglio ripeterlo:

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

È importante capire che questa macchina è davvero completamente sicura,

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

La lezione più importante che ho tratto da questo percorso

والاكتشاف الأكبر الذي توصلت إليه خلال كل هذا،

Non solo è importante dormire prima di imparare una cosa

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

علينا البدء بالحديث عن الأسباب التي تجعل الأمر مهماً بالنسبة لنا،

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Penso sia una lezione importante per noi cittadini e architetti.

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Cominciando con la cosa più importante di tutte, la vita.

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

Sul fiume Tago, Annibale ebbe la sua prima vittoria importante.

على نهر تاجة، حقق حنبعل أول نصر كبير له

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

La lingua è una parte importante della nostra identità culturale.

لغتنا جزء مهمّ من هويّتنا الثّقافيّة.

Questa, in parte, è la chiave di questa importante domanda.

هذا مكمن جزء من جواب هذا السؤال الكبير:

E ora vorrei che sembrasse che sto dicendo qualcosa di importante,

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Ecco perché la colonna sonora di un film è così importante.

شيء لا شك به أن الموسيقى أمر مهم في الأفلام.

Quando c'è qualcosa di importante che non è mai stato detto,

عندما يكون هناك ما لم يُقال

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.