Translation of "Prendere" in Turkish

- Vuoi prendere questo?
- Vuoi prendere questa?
- Vuole prendere questo?
- Vuole prendere questa?
- Volete prendere questo?
- Volete prendere questa?

Bunu almak istiyor musun?

- Dovresti prendere appunti.
- Dovreste prendere appunti.
- Dovrebbe prendere appunti.

Notlar tutmalısın.

- Vuoi prendere una pizza?
- Tu vuoi prendere una pizza?
- Vuole prendere una pizza?
- Lei vuole prendere una pizza?
- Volete prendere una pizza?
- Voi volete prendere una pizza?

Bir pizza almak istiyor musun?

- Puoi prendere il libro.
- Può prendere il libro.
- Potete prendere il libro.

Kitabı alabilirsin.

- Vuoi prendere la cena?
- Vuole prendere la cena?
- Volete prendere la cena?

Akşam yemeği almak istiyor musun?

- Devi prendere la medicina!
- Deve prendere la medicina!
- Dovete prendere la medicina!

Sen ilacı almalısın!

- Puoi prendere un taxi.
- Può prendere un taxi.
- Potete prendere un taxi.

- Bir taksi çevirebilirsin.
- Taksiyle gidebilirsin.

- Avresti potuto prendere appunti.
- Avreste potuto prendere appunti.
- Avrebbe potuto prendere appunti.

Not tutabilirdin.

- Vai a prendere Tom.
- Vada a prendere Tom.
- Andate a prendere Tom.

Git ve Tom'u getir.

- Dovrei prendere l'autobus?
- Io dovrei prendere l'autobus?

Otobüse binmeli miyim?

- Voglio prendere appunti.
- Io voglio prendere appunti.

Ben not almak istiyorum.

- Devo prendere questo.
- Io devo prendere questo.

Ben bunu almak zorundayım.

- Posso prendere l'autobus.
- Io posso prendere l'autobus.

Otobüse binebilirim.

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

Lütfen bunu alır mısınız?

- Ha iniziato a prendere peso.
- Lei ha iniziato a prendere peso.
- Ha cominciato a prendere peso.
- Lei ha cominciato a prendere peso.
- Iniziò a prendere peso.
- Lei iniziò a prendere peso.
- Cominciò a prendere peso.
- Lei cominciò a prendere peso.

O kilo almaya başladı.

- Vuoi prendere uno di quelli?
- Vuole prendere uno di quelli?
- Volete prendere uno di quelli?
- Vuole prendere una di quelle?
- Volete prendere una di quelle?
- Vuoi prendere una di quelle?

Şunlardan birisini almak ister misin?

- Dovresti prendere l'autobus numero 5.
- Devi prendere il 5.
- Dovreste prendere l'autobus numero 5.
- Dovrebbe prendere l'autobus numero 5.

5 numaralı otobüse binmen gerek.

- Posso prendere una penna?
- Posso prendere una biro?

Bir kalem alabilir miyim?

- Posso prendere qualunque cosa.
- Posso prendere qualsiasi cosa.

Ben her şeyi alabilirim.

- Non si è fatta prendere.
- Lei non si è fatta prendere.
- Non si fece prendere.
- Lei non si fece prendere.

O yakalanmadı.

- Non si fece prendere.
- Non si è fatto prendere.
- Lui non si è fatto prendere.
- Lui non si fece prendere.

O yakalanmadı.

- Non posso prendere questo.
- Io non posso prendere questo.
- Non riesco a prendere questo.
- Io non riesco a prendere questo.

Bunu alamam.

- Riesci a passarmi a prendere?
- Tu riesci a passarmi a prendere?
- Riesce a passarmi a prendere?
- Lei riesce a passarmi a prendere?
- Riuscite a passarmi a prendere?
- Voi riuscite a passarmi a prendere?

Beni almaya gelebilir misin?

- Ha rifiutato di prendere la tangente.
- Ha rifiutato di prendere la bustarella.
- Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la tangente.
- Rifiutò di prendere la bustarella.

O, rüşvet almayı reddetti.

- Hai un autobus da prendere.
- Tu hai un autobus da prendere.
- Ha un autobus da prendere.
- Lei ha un autobus da prendere.
- Avete un autobus da prendere.
- Voi avete un autobus da prendere.

Yetişmen gereken bir otobüs var.

- Hai una decisione da prendere.
- Tu hai una decisione da prendere.
- Ha una decisione da prendere.
- Lei ha una decisione da prendere.
- Avete una decisione da prendere.
- Voi avete una decisione da prendere.

Verecek bir kararın var.

- Quante uova potevi prendere ieri?
- Quante uova poteva prendere ieri?
- Quante uova potevate prendere ieri?
- Quante uova si potevano prendere ieri?

Dün kaç tane yumurta alabildin?

- Dovresti prendere il bus navetta.
- Dovreste prendere il bus navetta.
- Dovrebbe prendere il bus navetta.

Servis otobüsüne binmelisiniz.

- Vai a prendere qualche asciugamano.
- Vada a prendere qualche asciugamano.
- Andate a prendere qualche asciugamano.

Git birkaç havlu getir.

- Vuoi prenderlo?
- Vuole prenderlo?
- Volete prenderlo?
- Lo vuoi prendere?
- Lo vuole prendere?
- Lo volete prendere?

Bunu almak istiyor musun?

- Perché vuoi prendere un taxi?
- Perché vuole prendere un taxi?
- Perché volete prendere un taxi?

Neden bir taksi tutmak istiyorsun?

- Non ti lascerò prendere Tom.
- Non vi lascerò prendere Tom.
- Non la lascerò prendere Tom.

Tom'u götürmene izin vermeyeceğim.

- Vai a prendere il giornale.
- Vada a prendere il giornale.
- Andate a prendere il giornale.

Gazete almaya git.

- Vuoi prendere qualcosa da mangiare?
- Vuole prendere qualcosa da mangiare?
- Volete prendere qualcosa da mangiare?

Yiyecek bir şey almak ister misin?

- Vai a prendere del caffè.
- Vada a prendere del caffè.
- Andate a prendere del caffè.

Kahve almaya git.

- Devi prendere loro un regalo.
- Deve prendere loro un regalo.
- Dovete prendere loro un regalo.

Onlara bir hediye almak zorundasın.

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

Nereden bir harita alabilirim?

- Vuoi prendere qualcosa per cena?
- Vuole prendere qualcosa per cena?
- Volete prendere qualcosa per cena?

Biraz akşam yemeği yemek ister misin?

- Posso prendere un cane?
- Io posso prendere un cane?

Bir köpek alabilir miyim?

- Dobbiamo prendere ogni precauzione.
- Noi dobbiamo prendere ogni precauzione.

Her türlü önlemi almak zorundayız.

- Andrò a prendere Tom.
- Io andrò a prendere Tom.

Gideceğim ve Tom'u alacağım.

- Dovremmo prendere un tavolo?
- Noi dovremmo prendere un tavolo?

Bir tablo almalı mıyız?

- Preferirei prendere un caffè.
- Io preferirei prendere un caffè.

Bir kahve içmeyi tercih ederim.

- Posso prendere il treno.
- Io posso prendere il treno.

Trenle gidebilirim.

- Devo prendere una nuova moto.
- Io devo prendere una nuova moto.
- Devo prendere una nuova motocicletta.
- Io devo prendere una nuova motocicletta.

Yeni bir motosiklet almam gerekiyor.

prendere un diploma,

ön lisansını ve

Dobbiamo prendere l'autobus?

Otobüse binmek zorunda mıyız?

Prendere o lasciare.

Onu al, ya da bırak.

Volete prendere questo?

Bunu ister misin?

Possiamo prendere l'ascensore.

Asansöre binebiliriz.

Dovrei prendere questo.

Bunu almalıyım.

Dovrei prendere l'autobus?

Otobüse binmeli miyim?

Quanto possiamo prendere?

Ne kadar alabiliriz?

Posso prendere Tom.

Tom'u götürebilirim.

Quanto dovrebbero prendere?

Ne kadar almalılar.

- Vammi a prendere del latte!
- Mi vada a prendere del latte!
- Andatemi a prendere del latte!

Git ve bana biraz süt getir.

- Fammi prendere il mio violino.
- Fatemi prendere il mio violino.
- Mi faccia prendere il mio violino.

Kemanımı alayım.

- Era difficile prendere questa decisione.
- È stato difficile prendere questa decisione.
- Fu difficile prendere questa decisione.

Bu kararı vermek zordu.

- Digli di prendere un posto.
- Ditegli di prendere un posto.
- Gli dica di prendere un posto.

Ona oturmasını söyle.

- Dille di prendere un posto.
- Le dica di prendere un posto.
- Ditele di prendere un posto.

Ona oturmasını söyle.

- Non dimenticare di prendere un ombrello.
- Non scordare di prendere un ombrello.
- Non dimenticate di prendere un ombrello.
- Non scordate di prendere un ombrello.
- Non scordi di prendere un ombrello.
- Non dimentichi di prendere un ombrello.

Bir şemsiye almayı unutma.

- Non posso prendere i tuoi soldi.
- Non posso prendere i suoi soldi.
- Non posso prendere i vostri soldi.
- Non posso prendere il tuo denaro.
- Non posso prendere il suo denaro.
- Non posso prendere il vostro denaro.

Paranı alamam.

- L'ho visto prendere le tue chiavi.
- L'ho visto prendere le sue chiavi.
- L'ho visto prendere le vostre chiavi.
- Lo vidi prendere le tue chiavi.
- Lo vidi prendere le sue chiavi.
- Lo vidi prendere le vostre chiavi.

Onun anahtarlarını aldığını gördüm.

- L'ho vista prendere le tue chiavi.
- L'ho vista prendere le sue chiavi.
- L'ho vista prendere le vostre chiavi.
- La vidi prendere le tue chiavi.
- La vidi prendere le sue chiavi.
- La vidi prendere le vostre chiavi.

Onun anahtarlarını aldığını gördüm.

- Lascia prendere le decisioni a Tom.
- Lasciate prendere le decisioni a Tom.
- Lasci prendere le decisioni a Tom.
- Fai prendere le decisioni a Tom.
- Fate prendere le decisioni a Tom.
- Faccia prendere le decisioni a Tom.

Tom'un karar almasına izin ver.

- Dove posso prendere dei biglietti?
- Dove posso prendere i biglietti?

Biletleri nerede alabilirim?

- Posso prendere il tuo cappotto?
- Posso prendere il suo cappotto?

Paltonuzu alabilir miyim?

- Posso prendere in prestito quelli?
- Posso prendere in prestito quelle?

Ben onları ödünç alabilir miyim?

- Posso prendere un taxi qui?
- Posso prendere un taxi qua?

Burada bir taksiye binebilir miyim?

- Odio prendere in prestito soldi.
- Odio prendere in prestito denaro.

Borçlanmaktan nefret ediyorum.

- Posso prenderlo.
- Posso prenderla.
- Lo posso prendere.
- La posso prendere.

Bunu alabilirim.

- Te ne posso prendere di più.
- Io te ne posso prendere di più.
- Ve ne posso prendere di più.
- Io ve ne posso prendere di più.
- Gliene posso prendere di più.
- Io gliene posso prendere di più.

Sana biraz daha alabilirim.

- Sono venuto a prendere un appuntamento.
- Sono venuta a prendere un appuntamento.
- Venni a prendere un appuntamento.

Bir randevu almaya geldim.

- Si lasciò prendere dalla curiosità.
- Lui si lasciò prendere dalla curiosità.
- Si è lasciato prendere dalla curiosità.
- Lui si è lasciato prendere dalla curiosità.

O merakına yenik düştü.

- Avevo paura di prendere un raffreddore.
- Io avevo paura di prendere un raffreddore.
- Temevo di prendere un raffreddore.
- Io temevo di prendere un raffreddore.

- Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum.
- Üşütmekten korkuyordum.

- Si può prendere questa medicina senza ricetta.
- Può prendere questa medicina senza ricetta.
- Lei può prendere questa medicina senza ricetta.
- Potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Voi potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Puoi prendere questa medicina senza ricetta.
- Tu puoi prendere questa medicina senza ricetta.

Bu ilacı reçetesiz alabilirsin.

- Non voglio prendere i tuoi soldi.
- Io non voglio prendere i tuoi soldi.
- Non voglio prendere i suoi soldi.
- Io non voglio prendere i suoi soldi.
- Non voglio prendere i vostri soldi.
- Io non voglio prendere i vostri soldi.

- Ben senin paranı istemiyorum.
- Paranı almak istemiyorum.

- Ho visto Tom prendere le tue chiavi.
- Ho visto Tom prendere le sue chiavi.
- Ho visto Tom prendere le vostre chiavi.
- Vidi Tom prendere le tue chiavi.
- Vidi Tom prendere le sue chiavi.
- Vidi Tom prendere le vostre chiavi.

Tom'un anahtarlarını aldığını gördüm.

- Vorresti prendere una tazza di tè?
- Vorreste prendere una tazza di tè?
- Vorrebbe prendere una tazza di tè?
- Tu vorresti prendere una tazza di tè?
- Voi vorreste prendere una tazza di tè?
- Lei vorrebbe prendere una tazza di tè?

- Bir fincan çay içmek ister misin?
- Bir fincan çay alır mısınız?
- Bir bardak çay alır mısınız?
- Bir bardak çay alır mıydın?

- Non avresti dovuto prendere un taxi.
- Non avreste dovuto prendere un taxi.
- Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

- Sta a te prendere la decisione.
- Sta a voi prendere la decisione.
- Sta a lei prendere la decisione.

Kararı vermek size kalmış.

- Vai a prendere un po' d'acqua.
- Andate a prendere un po' d'acqua.
- Vada a prendere un po' d'acqua.

Git biraz su getir.

- Vorresti prendere un'altra tazza di tè?
- Vorreste prendere un'altra tazza di tè?
- Vorrebbe prendere un'altra tazza di tè?

Bir fincan daha çay içmek ister misiniz?

- Hai fatto bene a prendere l'ombrello.
- Ha fatto bene a prendere l'ombrello.
- Avete fatto bene a prendere l'ombrello.

Şemsiyeni yanına alman akıllıcaydı.

- Non hai un treno da prendere?
- Non ha un treno da prendere?
- Non avete un treno da prendere?

Yakalanacak bir trenin yok mu?

- Puoi prendere questa chiamata per me?
- Può prendere questa chiamata per me?
- Potete prendere questa chiamata per me?

- Telefona benim yerime bakabilir misin?
- Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
- Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
- Telefonu benim yerime açabilir misin?

- La polizia non dovrebbe prendere tangenti.
- La polizia non dovrebbe prendere mazzette.
- La polizia non dovrebbe prendere bustarelle.

Polisler rüşvet almamalı.

- Dovresti prendere delle lezioni di nuoto.
- Dovreste prendere delle lezioni di nuoto.
- Dovrebbe prendere delle lezioni di nuoto.

Yüzme dersleri almalısın.

- Vai a prendere il tuo casco.
- Andate a prendere il vostro casco.
- Vada a prendere il suo casco.

Kaskını almaya git.

- Perché non vai a prendere Tom?
- Perché non va a prendere Tom?
- Perché non andate a prendere Tom?

Niçin Tom'u almaya gitmiyorsun?

- Vorresti prendere in prestito questo libro?
- Vorreste prendere in prestito questo libro?
- Vorrebbe prendere in prestito questo libro?

Bu kitabı ödünç almak ister misin?

- Volevo prendere il primo treno.
- Io volevo prendere il primo treno.

İlk trene binmek istemiştim.

- Non sapevo dove prendere l'autobus.
- Io non sapevo dove prendere l'autobus.

Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.