Translation of "Prendere" in Chinese

- Dovresti prendere appunti.
- Dovreste prendere appunti.
- Dovrebbe prendere appunti.

你应该做笔记。

- Puoi prendere un taxi.
- Può prendere un taxi.
- Potete prendere un taxi.

你可以坐出租车

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

請你拿這個好嗎?

- Dovresti prendere l'autobus numero 5.
- Devi prendere il 5.
- Dovreste prendere l'autobus numero 5.
- Dovrebbe prendere l'autobus numero 5.

您应该乘5路车。

Prendere o lasciare.

要就要，不要就拉倒。

- Fammi prendere il mio violino.
- Fatemi prendere il mio violino.
- Mi faccia prendere il mio violino.

让我拿一下我的小提琴。

- Vorresti prendere una tazza di tè?
- Vorreste prendere una tazza di tè?
- Vorrebbe prendere una tazza di tè?
- Tu vorresti prendere una tazza di tè?
- Voi vorreste prendere una tazza di tè?
- Lei vorrebbe prendere una tazza di tè?

你想要一杯茶吗？

- Vai a prendere un po' d'acqua.
- Andate a prendere un po' d'acqua.
- Vada a prendere un po' d'acqua.

去拿点水来。

- La polizia non dovrebbe prendere tangenti.
- La polizia non dovrebbe prendere mazzette.
- La polizia non dovrebbe prendere bustarelle.

警方不應該收取賄賂。

- Vai a prendere il tuo casco.
- Andate a prendere il vostro casco.
- Vada a prendere il suo casco.

戴上你的安全帽。

- Ha paura di prendere l'aereo.
- Lui ha paura di prendere l'aereo.

他怕坐飞机。

Devo prendere delle medicine.

我必须吃药。

Possiamo prendere il treno?

我們能趕上火車嗎？

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

我設法趕上了最後一班火車。

- Sarà in grado di prendere il treno?
- Riuscirà a prendere il treno?

他能趕上火車嗎？

- Ti farò vedere come prendere un pesce.
- Vi farò vedere come prendere un pesce.
- Le farò vedere come prendere un pesce.

我会向你展示怎样捕鱼。

- Posso prendere in prestito il tuo coltello?
- Posso prendere in prestito il suo coltello?
- Posso prendere in prestito il vostro coltello?

- 我能借你的刀吗？
- 我能借一下你的刀吗？

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

小心不要感冒了。

- Posso prendere in prestito il tuo ombrello?
- Posso prendere in prestito il suo ombrello?
- Posso prendere in prestito il vostro ombrello?

可以借你的雨傘一用嗎？

- Ti verrò a prendere intorno alle sei.
- Vi verrò a prendere intorno alle sei.
- La verrò a prendere intorno alle sei.

我會在六點鐘左右接你。

- Vieni a prendere del tè con me.
- Venite a prendere del tè con me.
- Venga a prendere del tè con me.

来跟我喝茶吧。

- Voglio prendere una tazza di caffè.
- Io voglio prendere una tazza di caffè.

- 我想喝杯咖啡。
- 我要一杯咖啡。

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

我今晚可以借一下你的车吗？

Non sapevo dove prendere l'autobus.

我不知道在哪里乘车。

Avrei dovuto prendere i soldi.

我應該拿那些錢的。

Dove posso prendere un taxi?

我在哪裡可以搭到計程車？

Devo prendere il primo treno.

我必须赶上头班火车。

Non sapevamo quale bus prendere.

我們不知道要搭哪一班公車。

- Posso prendere in prestito la tua bici?
- Posso prendere in prestito la tua bicicletta?

我能借一下您的自行车吗？

- Lui allungò il braccio per prendere il libro.
- Allungò il braccio per prendere il libro.
- Ha allungato il braccio per prendere il libro.
- Lui ha allungato il braccio per prendere il libro.

他伸长了手臂为了能拿到书。

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

你可以拿大的盒子或是小的盒子。

- Non sarai in grado di prendere il treno.
- Non sarà in grado di prendere il treno.
- Non sarete in grado di prendere il treno.

你將無法趕上火車。

- Puoi andare a prendere i bambini a scuola?
- Può andare a prendere i bambini a scuola?
- Potete andare a prendere i bambini a scuola?

你能去学校接小孩吗？

- Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da te.
- Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da voi.
- Vorrei prendere in prestito cinquanta dollari da lei.

我想跟你借50美元。

- Dovevano prendere una decisione - una decisione immediata.
- Loro dovevano prendere una decisione - una decisione immediata.

需要决定，即刻作出决定。

- Preferisco prendere il treno piuttosto che l'autobus.
- Io preferisco prendere il treno piuttosto che l'autobus.

与乘公交车相比，我更喜欢乘火车。

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

我们能赶上最后一班火车。

Potrei prendere in prestito una matita?

我能借支铅笔吗？

Posso prendere in prestito questo libro?

我能借这本书吗？

Non prendere le cose così seriamente.

不要把事情看得這麼嚴重。

Dove si possono prendere i biglietti?

在哪里可以买到车票？

Posso prendere in prestito questo CD?

我可以借这张CD吗？

Fai attenzione a non prendere freddo.

小心不要着凉。

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

- Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
- Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.

我想要呼吸一些新鮮空氣。

Posso prendere in prestito la vostra macchina?

我可以借用你的車嗎？

Dovresti stare attento a non prendere freddo.

你应该小心不要着凉。

È ritornato a prendere il suo cappello.

他回去取他的帽子。

Posso prendere un altro pezzo di torta?

我可以再吃一塊蛋糕嗎？

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

我被迫吃了藥。

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

我每六小时要服一次药。

Fammi prendere qualcosa da bere per te.

我給你買點東西喝吧。

Non dimenticare di prendere la macchina fotografica.

别忘了带个相机。

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

不要恐慌！

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

你们该养成使用字典的习惯。

- Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
- Penso che farete poca fatica a prendere la patente.

我想你要拿到驾照根本不难。

- "Vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anche io vorrei."
- "Lui vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anche io vorrei."
- "Vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anch'io vorrei."
- "Lui vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anch'io vorrei."

"他想在下班後喝杯咖啡。" "我也想。"

- Posso prendere in prestito il tuo libro per un minuto?
- Posso prendere in prestito il suo libro per un minuto?
- Posso prendere in prestito il vostro libro per un minuto?

我可以借一会你的书吗？

- Vado tutti i giorni al bar a prendere un caffè.
- Vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè.
- Io vado tutti i giorni al bar a prendere un caffè.
- Io vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè.

我每天去咖啡店喝咖啡。

Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.

你還太年輕無法取得駕駛執照。

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- 放輕鬆。
- 別緊張。

Non c'è ragione di prendere una macchina fotografica.

帶了相機也用不著。

In confronto, prendere il treno è più economico.

坐火車去比較便宜。

Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.

木质房屋很容易着火。

- La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che deve prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che si deve prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che dovete prendere in considerazione è il tempo.

你应该考虑的第一件事是时间。

- Puoi prenderti il tuo tempo.
- Si può prendere il suo tempo.
- Può prendersi il suo tempo.
- Ti puoi prendere il tuo tempo.
- Potete prendervi il vostro tempo.
- Vi potete prendere il vostro tempo.

你可以慢慢来。

- Abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.
- Noi abbiamo un sacco di tempo per prendere il nostro treno.

我们有充裕的时间赶上火车。

Non dimenticate di prendere l'ombrello in caso di pioggia.

如果下雨的話，別忘了帶把傘。

Bill si alzò presto per prendere il primo treno.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Ti passo a prendere a casa tua alle cinque.

我五點鐘來接您。

Gli operai non riescono a prendere lo stipendio base.

工人拿不到基本工资。

Mi fa male la testa. Forse dovrei prendere un'aspirina.

我头痛。可能我该吃阿司匹林。

Bob aveva perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi.

Bob錯過了最後一班火車，所以他必須搭計程車。

Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto.

找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。

La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.

你应该考虑的第一件事是时间。

- Qualcuno deve prendersi cura del paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura del paziente.
- Qualcuno deve prendersi cura della paziente.
- Qualcuno si deve prendere cura della paziente.

一定要有人照顧病人。

Qual è il numero dell'autobus che devo prendere per arrivare a Waikiki?

我乘几路车去怀基基？

Era vestita con abiti tanto leggeri che avrebbe potuto prendere un raffreddore.

她衣衫單薄，恐會著涼。

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

我为了赶上第一列火车很早就起床了。

- Scusa, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusate, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusi, posso prenderlo in prestito per un minuto?
- Scusa, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusate, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusi, posso prenderla in prestito per un minuto?
- Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusa, la posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusate, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusate, la posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusi, lo posso prendere in prestito per un minuto?
- Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?

不好意思，可以借過一下嗎？

Il mio orgoglio mi ha impedito di prendere in prestito del denaro da lui.

骄傲使我无法向他借钱。

- Vuole procurarsi un nuovo dizionario.
- Lui vuole procurarsi un nuovo dizionario.
- Si vuole procurare un nuovo dizionario.
- Lui si vuole procurare un nuovo dizionario.
- Vuole prendere un nuovo dizionario.
- Lui vuole prendere un nuovo dizionario.

他想得到一本新的字典。

Sebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.

虽然她快速地追赶，但还是没赶上公交车。

- Non prendere le cose così seriamente.
- Non prendete le cose così seriamente.
- Non prenda le cose così seriamente.

不要把事情看得這麼嚴重。

- Non prendere in giro le persone anziane.
- Non prendete in giro le persone anziane.
- Non prenda in giro le persone anziane.
- Non prenderti gioco delle persone anziane.
- Non prendetevi gioco delle persone anziane.
- Non si prenda gioco delle persone anziane.

不要捉弄老人家。