Translation of "Prendere" in Korean

prendere il telefono,

스마트폰을 꺼내서

prendere un diploma,

준학사 학위를 받았습니다.

Devi prendere una decisione!

결정해야 합니다!

O posso prendere alcune larve

아니면 애벌레를 좀 잡아

O potrei prendere alcune larve

아니면 애벌레를 좀 잡아

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Avevo una decisione da prendere.

결정을 내려야 했습니다.

è paragonabile al prendere una candela

양초를 가지고 비교할 수 있습니다.

E provare a prendere della selvaggina.

사냥감을 잡아볼까요?

E cercare di prendere della cacciagione.

사냥감을 잡아볼까요?

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

E cerchiamo di prendere il serpente.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Per cercare di prendere il serpente.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Così puoi risalire a prendere fiato.

‎그래야 위로 올라가 숨을 쉬죠

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

La migliore occasione per prendere una preda.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Come prendere i principi chimici delle batterie tradizionali

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

Vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

In realtà mi sembrava di prendere pillole per matti.

사실, 전 미친 약을 먹고 있는 것 같은 기분이었어요.

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Quelle che usiamo per prendere decisioni e assegnare le risorse,

모든 규정, 절차, 체계를 살펴보고

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile pericoloso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

E li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

그룹으로서의 정답을 말해달라고 얘기했죠.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Per inseguire il sogno della mia vita di prendere un dottorato.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

하지만 전 증오가 담긴 시선에서 한 걸음 떨어져서

Che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Se riusciamo a prendere la salsiccia senza violare i nostri valori

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

Non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

E non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

제 경험에 따르면 양을 잡는 건 쉽지 않습니다

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Penso ci siano tre cose che il business può prendere in prestito da Project '87:

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요