Translation of "Prendere" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Prendere" in a sentence and their dutch translations:

- Vai a prendere Tom.
- Vada a prendere Tom.
- Andate a prendere Tom.

Ga Tom halen.

- Dovrei prendere l'autobus?
- Io dovrei prendere l'autobus?

Zal ik de bus nemen?

- Dovresti prendere l'autobus numero 5.
- Devi prendere il 5.
- Dovreste prendere l'autobus numero 5.
- Dovrebbe prendere l'autobus numero 5.

- U moet bus 5 nemen.
- Jullie moeten bus 5 nemen.

- Non si è fatta prendere.
- Lei non si è fatta prendere.
- Non si fece prendere.
- Lei non si fece prendere.

Ze is niet gesnapt.

- Non posso prendere questo.
- Io non posso prendere questo.
- Non riesco a prendere questo.
- Io non riesco a prendere questo.

Ik kan dit niet aan.

- Ha rifiutato di prendere la tangente.
- Ha rifiutato di prendere la bustarella.
- Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la tangente.
- Rifiutò di prendere la bustarella.

Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

- Vai a prendere del caffè.
- Vada a prendere del caffè.
- Andate a prendere del caffè.

Ga koffie halen.

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

Waar kan ik een kaart kopen?

- Posso prendere un cane?
- Io posso prendere un cane?

Kan ik een hond voor mezelf kopen?

Prendere o lasciare.

Het is te nemen of te laten.

Dovrei prendere l'autobus?

Zal ik de bus nemen?

Posso prendere Tom.

Ik kan Tom nemen.

- Posso prendere in prestito quelli?
- Posso prendere in prestito quelle?

Kan ik die lenen?

- Dovresti prendere delle lezioni di nuoto.
- Dovreste prendere delle lezioni di nuoto.
- Dovrebbe prendere delle lezioni di nuoto.

Je zou eens zwemles moeten nemen.

- Ti lascerò prendere in prestito questo.
- Vi lascerò prendere in prestito questo.
- Le lascerò prendere in prestito questo.

Je mag dit van mij lenen.

- Ho paura di prendere l'aereo.
- Io ho paura di prendere l'aereo.

Ik heb vliegangst.

- Tom è andato a prendere Mary.
- Tom andò a prendere Mary.

Tom haalde Mary op.

- Si è rifiutata di prendere i soldi.
- Si è rifiutata di prendere il denaro.
- Si rifiutò di prendere i soldi.
- Si rifiutò di prendere il denaro.

Ze weigerde het geld te nemen.

Devi prendere una decisione!

Je moet een beslissing nemen.

Dobbiamo prendere quel bus.

We moeten die bus nemen.

Devo prendere delle medicine.

Ik moet medicijnen gebruiken.

- Posso prendere in prestito la tua biro?
- Posso prendere in prestito la tua penna?
- Posso prendere in prestito la sua biro?
- Posso prendere in prestito la sua penna?
- Posso prendere in prestito la vostra biro?
- Posso prendere in prestito la vostra penna?

Kan je me je balpen lenen?

- Posso prendere in prestito una penna?
- Posso prendere in prestito una biro?

Mag ik een pen lenen?

- Fai attenzione a non prendere freddo.
- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Vorrei davvero prendere qualcosa da bere.
- Io vorrei davvero prendere qualcosa da bere.
- Mi piacerebbe davvero prendere qualcosa da bere.
- A me piacerebbe davvero prendere qualcosa da bere.

Ik zou graag iets willen drinken a.u.b.

- Posso prendere in prestito le tue forbici?
- Posso prendere in prestito le sue forbici?
- Posso prendere in prestito le vostre forbici?

- Kan ik jouw schaar lenen?
- Kan ik uw schaar lenen?
- Kan ik jullie schaar lenen?

- Puoi prendere un autobus o un tram.
- Può prendere un autobus o un team.
- Potete prendere un autobus o un team.

Je kan een bus of een tram nemen.

- Posso prendere in prestito il tuo coltello?
- Posso prendere in prestito il suo coltello?
- Posso prendere in prestito il vostro coltello?

Mag ik je mes lenen?

- Di' a Tom di prendere un posto.
- Dite a Tom di prendere un posto.
- Dica a Tom di prendere un posto.

Vertel Tom om te gaan zitten.

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Posso prendere in prestito il tuo ombrello?
- Posso prendere in prestito il suo ombrello?
- Posso prendere in prestito il vostro ombrello?

Mag ik je paraplu lenen?

- Andiamo a prendere un albero di Natale.
- Andiamo a prendere un albero natalizio.

Laten we een kerstboom gaan halen.

- Voglio prendere una tazza di caffè.
- Io voglio prendere una tazza di caffè.

Ik wil een kop koffie.

- Tom ha corso per prendere l'ultimo treno.
- Tom corse per prendere l'ultimo treno.

Tom liep om de laatste trein te halen.

- Devo prendere un po' di latte.
- Io devo prendere un po' di latte.

Ik moet wat melk halen.

O posso prendere alcune larve

Of ik kan wat larven nemen...

O potrei prendere alcune larve

Of ik kan wat larven nemen...

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

Dove posso prendere dei francobolli?

Waar kan ik postzegels kopen?

Non sapevamo quale bus prendere.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Devo prendere il primo treno.

Ik moet de eerste trein halen.

Dobbiamo prendere questo molto seriamente.

We moeten dat ernstig nemen.

Non farti prendere dal panico.

Geen paniek.

Posso prendere qualcosa da mangiare?

- Kan ik iets krijgen om te eten?
- Kan ik iets te eten krijgen?

Vado a prendere la macchina.

Ik ga de auto nemen.

Tom voleva prendere un cane.

Tom wilde een hond nemen.

- Voglio prendere in prestito la tua macchina domani.
- Voglio prendere in prestito la sua macchina domani.
- Voglio prendere in prestito la vostra macchina domani.
- Voglio prendere in prestito la tua auto domani.
- Voglio prendere in prestito la tua automobile domani.
- Voglio prendere in prestito la sua auto domani.
- Voglio prendere in prestito la sua automobile domani.
- Voglio prendere in prestito la vostra auto domani.
- Voglio prendere in prestito la vostra automobile domani.

Ik wil je auto morgen lenen.

- Posso prendere in prestito la tua bici?
- Posso prendere in prestito la tua bicicletta?

Mag ik je fiets lenen?

- Lui allungò il braccio per prendere il libro.
- Allungò il braccio per prendere il libro.
- Ha allungato il braccio per prendere il libro.
- Lui ha allungato il braccio per prendere il libro.

Hij strekte zijn arm om het boek te grijpen.

- Ho bisogno di prendere in prestito questo.
- Io ho bisogno di prendere in prestito questo.

Ik moet dit lenen.

- Cosa dovrei prendere a Tom per Natale?
- Che cosa dovrei prendere a Tom per Natale?

Wat zou ik Tom moeten geven voor Kerstmis?

E provare a prendere della selvaggina.

...en zelf een stuk wild vangen.

E cercare di prendere della cacciagione.

...en zelf een stuk wild vangen.

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

E cerchiamo di prendere il serpente.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

Per cercare di prendere il serpente.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

We moeten onze richting bepalen.

In Spagna per prendere il comando.

naar Spanje om de leiding te nemen.

Così puoi risalire a prendere fiato.

...zodat je boven water adem kunt gaan halen.

Non prendere in giro gli stranieri.

- Spot niet met vreemdelingen.
- Maak geen grapjes over buitenlanders.

Non prendere in braccio il gatto.

Pak die kat niet op.

Potrei prendere in prestito una matita?

Kan ik een potlood lenen?

Posso prendere in prestito questo libro?

Mag ik dat boek lenen?

Posso prendere un po' di caffè?

- Mag ik wat koffie?
- Koffie, alstublieft.

Tommaso non sapeva che autobus prendere.

Tom wist niet welke bus hij moest nemen.

Posso prendere in prestito questo CD?

Kan ik deze cd lenen?

Fai attenzione a non prendere freddo.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

Tom moest een moeilijke keuze maken.

Posso prendere in prestito un ombrello?

Kan ik een paraplu lenen?

Posso prendere in prestito quel CD?

Kan ik die cd lenen?

Posso prendere in prestito questo dizionario?

- Mag ik dit woordenboek lenen?
- Kan ik dit woordenboek lenen?

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

- A volte è importante prendere una decisione velocemente.
- A volte è importante prendere velocemente una decisione.

Soms is het belangrijk om snel een beslissing te nemen.

- Potrei prendere in prestito un po' di soldi?
- Potrei prendere in prestito un po' di denaro?

- Mag ik wat geld lenen?
- Zou ik wat geld kunnen lenen?

- Sono andato in banca per prendere del denaro.
- Sono andato in banca per prendere dei soldi.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

- Mi puoi prestare il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo dizionario?
- Posso prendere in prestito il tuo vocabolario?
- Posso prendere in prestito il vostro dizionario?

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

- Tom è stato costretto a prendere una decisione radicale.
- Tom fu costretto a prendere una decisione radicale.

Tom werd gedwongen een radicale beslissing te maken.

- John è corso in stazione per prendere l'ultimo treno.
- John corse in stazione per prendere l'ultimo treno.

John rende naar het station om de laatste trein te halen.

- Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
- Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.

- Ik wil wat frisse lucht inademen.
- Ik wil wat frisse lucht krijgen.

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

La migliore occasione per prendere una preda.