Translation of "Kétségtelenül" in Spanish

Kétségtelenül gazdag.

No cabe duda de que ella era rica.

- Nyilvánvalóan.
- Kétségtelenül.

- Obvio.
- Obviamente.

Igen, az kétségtelenül jobb.

Sí, eso sin duda es mejor.

A világegyetem kétségtelenül végtelen.

No cabe duda de que el universo es infinito.

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

Entonces lo que ocurre aquí es definitivamente Física,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Pero claramente estábamos en los comienzos,

Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.

Parece que debería haberlo hecho yo.

- Semmi kétség!
- Kétségtelenül!
- Kétség sem férhet hozzá!

- ¡Sin duda alguna!
- ¡Y sin duda!

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

Ha ma úgy élnénk, mint akkor éltünk, kétségtelenül szegényeknek tartanának minket.

- Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.
- Si viviésemos ahora como vivíamos en aquella época, sin duda nos considerarían pobres.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.