Translation of "Kétség" in Spanish

Semmi kétség.

No hay duda.

- Semmi kétség!
- Kétségtelenül!
- Kétség sem férhet hozzá!

- ¡Sin duda alguna!
- ¡Y sin duda!

Van bármi kétség?

¿Hay alguna duda?

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

- ¡Sin duda alguna!
- ¡Y sin duda!

Kétség esetén a vádlott javára kell dönteni.

Ante la duda, a favor del acusado.

Ő kétség kívül jó haver, de nem megbízható.

Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

De még mindig kétség fog el minket – társadalmilag és egyénileg is –,

Pero aún tenemos discrepancias como sociedad y como individuales

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

- No cabe duda de que el universo es infinito.
- Sin duda el universo es infinito.

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.