Translation of "Ennek" in Spanish

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

Esto no tiene sentido.

- Ennek mennyi az ára?
- Mi az ára ennek?

¿Cuál es el precio de esto?

Ennek jelentősége van,

Y eso es algo muy importante

ennek semmi értelme.

esto no tiene sentido.

Ennek eredményeként pedig

Y el resultado es

Nem örülök ennek.

No estoy contento con esto.

Ennek nincs értelme.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

No se entiende una mierda.

Mi ennek az oka?

¿Por qué es eso?

Ennek több oka van.

Por varios motivos.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

que resultó en la reorganización biológica del cerebro.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

Y eso tendrá un impacto muy significativo.

Hatalmas előnyei lehetnek ennek.

Esto tiene ventajas increíbles.

Miért van ennek jelentősége?

¿Y por qué todo esto es importante?

Mit tanácsol ennek érdekében?"

¿cuáles son los consejos para dormir bien?".

Ennek egyszerű az oka:

Es fácil entender por qué:

Ennek ez a módja.

Es algo como esto.

Lehet ennek üzleti oka,

Podría ser por negocios,

Ennek szerintem semmi értelme.

No tiene sentido para mí.

Látszólag ennek semmi értelme.

Esto no parece tener sentido.

Vessünk ennek gyorsan véget.

Terminemos esto rápido.

Tom nem örül ennek.

Tom no está feliz con esto.

Ennek jó illata van.

Esto huele bien.

Ennek nem szabad megtörténnie.

Eso no debe suceder.

Ennek elégnek kellene lennie.

Eso debería bastar.

Ennek meg kellett történnie.

Eso tenía que pasar.

Ennek mi a rendeltetése?

- ¿Para qué sirve eso?
- ¿Para qué sirve?

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Esto no acabará nunca.

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

- ¿Eres el dueño de esta casa?
- ¿Es usted el propietario de esta casa?

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Esta flor huele bien.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Eso no sabe nada bueno.

- Ennek az étteremnek a tulajdonosa vagyok.
- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.

Soy el dueño de este restaurante.

- Ennek a húsnak rossz szaga van.
- Ennek a húsnak már szaga van.

Esta carne huele mal.

- Tiszta ennek a folyónak a vize.
- Ennek a folyónak tiszta a vize.

El agua de este río está limpia.

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

¿Qué quiere decir esta frase?

Mi lehet ennek az oka?

Ahora bien, ¿a qué se debe esto?

ennek pedig a 425-ös,

y este tiene código postal 425,

Ennek hatására a márkaépítés módszere

A su paso, la disciplina de las marcas

Nem kell ennek így lennie.

No tiene que ser así.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Su enfermedad cardíaca aún progresaba.

Ha engedünk ennek a csábításnak,

Cuando sigues esa tentación,

ennek az altatónak a segítségével.

con la ayuda de este medicamento para dormir.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Así que hacemos varias cosas.

Megtalálta. De ennek ára van.

La encontró. Pero con un costo.

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

Ennek hatása van a munkatársakra,

Y eso tiene un impacto real

én pedig ennek örömére elkezdtem

así que comencé un nuevo proceso

Ne hidd, hogy ennek vége!

No pienses que esto ha terminado.

Ennek a paradicsomnak semmi íze.

- Estos tomates no saben a nada.
- Estos tomates no tienen sabor.
- Estos tomates son insípidos.

Ennek se füle, se farka.

Eso no tiene ni pies ni cabeza.

Ennek semmi köze hozzád, Tom.

Esto no tiene nada que ver contigo, Tom.

Ennek semmi köze a valósághoz.

No tiene nada que ver con la vida real.

Ennek a cipőnek már kampec.

Los zapatos están usados.

Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Ennek a helynek kell lennie.

Éste tiene que ser el lugar.

Van ennek egyáltalán bármi értelme?

¿Eso tiene algún sentido?

Ennek nincs semmi köze ahhoz.

Eso no tiene nada que ver.

Tom tagja ennek a szervezetnek.

- Tom es miembro de esta organización.
- Tom es un miembro de esta organización.

Ennek nem lesz jó vége!

¡Esto no va a terminar bien!

Ennek a tervnek nincsenek hiányosságai.

Este plan no tiene defectos.

Mi köze van ennek hozzánk?

¿Qué tiene que ver esto con nosotros?

Ennek a mondatnak semmi értelme.

Esta frase no tiene sentido.

Mi lesz ennek a következménye?

¿Qué implica ello?

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

¡Esta explicación no significa nada!

Ennek semmi köze sincsen hozzám.

Esto no tiene ninguna relación conmigo.

Ennek a gyógyszernek nincs mellékhatása.

Este remedio no tiene efectos secundarios.

Tom szerint semmi értelme ennek.

Tom no cree que esto tenga sentido.

Meg kell ennek lenni ma?

¿Tiene que ser hoy?

Ő tagja ennek a szervezetnek.

Ella es un miembro de esta organización.

Ennek persze sohasem lesz vége!

¡Esto es cosa de nunca acabar!

Mennyi idő kell ennek megváltoztatásához?

¿Cuánto tiempo lleva modificarlo?

- Szeretem ennek a dalnak a melódiáját.
- Tetszik nekem ennek a dalnak a dallama.

Me gusta la melodía de esta canción.

- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
- Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.

Soy el dueño de este restaurante.

- Csacska beszéd!
- Csacskaság!
- Ez bolondság!
- Ennek se füle, se farka!
- Mi értelme ennek!?

Eso es absurdo.

- Hol van ennek a hajónak a kapitánya?
- Hol van a kapitánya ennek a hajónak?

¿Dónde está el capitán de este barco?

Hogy bárki elmagyarázná nekik ennek módszerét.

sin que nadie les enseñe a hacerlo.

Ennek heves aggodalmat kell kiváltania mindannyiunkból,

Entonces para todos debería ser una aguda preocupación,

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

Esa es la historia que quiero contarles.

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

Esto no debería ser controversial.

Ennek a felfogásnak sok előnye van.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Ha ennek nagyságát nem fogjuk föl,

Si no entendemos hasta dónde llega,

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

y esto es lo que se observa.

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

en parte como resultado de esta furia,

De nem kell ennek így lennie.

pero no tiene por qué ser así.

Mostanra ennek esélye a századára csökkent.

antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Pero claramente estábamos en los comienzos,

De nem muszáj ennek így történnie.

Pero no creo que tenga que ser así.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

Y quise saber por qué.

Ennek az országnak a szépsége leírhatatlan.

La belleza de este país es indescriptible.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

- Esta fruta no está buena.
- Esta fruta no sabe bien.