Translation of "Bajban" in Spanish

De nagy bajban van.

Pero tiene un gran problema.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

Estoy en problemas.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.

Segítséget kért tőlem, amikor bajban volt.

Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas.

Olyan érzésem volt, hogy Tomi bajban van.

Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Mindig kész volt segíteni a bajban lévő embereket.

Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.

Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.

Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

- Tengo un gran problema.
- Tengo un quilombo de novela.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

- Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré.
- Solo quiero que sepas que no te decepcionaré.