Translation of "Elmélet" in Spanish

Sok elmélet van az élet eredetéről.

Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

De repente, esto deja de ser una teoría.

Ez az elmélet túlságosan nehezen érthető számomra.

Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

A két elmélet között óriási különbség van.

- Hay una enorme diferencia entre estos dos teoremas.
- Entre estos dos teoremas hay una enorme diferencia.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

Es solo una teoría.

Nemrég ez még csak elmélet volt, ma pedig tény.

Poco tiempo atrás eso era una teoría, ahora es un hecho.

- Divatos ez az elmélet.
- Divatban van ez a teória.

Esta teoría está en boga.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

A gyakorlat ugyanolyan fontos mint az elmélet, de hajlamosak vagyunk az utóbbit értékelni és lebecsülni az előbbit.

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.