Translation of "érzésem" in Spanish

Rossz érzésem van.

Tengo un mal presentimiento.

Furcsa érzésem van.

Tengo una sensación rara.

Ettől szörnyű érzésem van.

- Me siento muy mal por eso.
- Me siento fatal por eso.

Az az érzésem, hogy figyel minket valaki.

Siento como si alguien nos estuviera observando.

Olyan érzésem volt, hogy Tomi bajban van.

Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas.

Az az érzésem, hogy valami fontosat elfelejtettünk.

Tengo la sensación de que olvidamos algo importante.

De tanulmányaim során végig az volt az érzésem,

Pero, a lo largo de mi educación,

Az volt az érzésem, hogy a közelünkben van.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Az az érzésem, hogy valami másra is gondoltál.

Tengo la impresión de que estabas pensando en otra cosa.

Van egy olyan érzésem, hogy nagyon jó ügyvéd leszel.

Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

Az volt az érzésem, hogy a ma este nagyszerű lesz.

Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche.

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

Sospecho que el espectáculo será cancelado; ellos no han vendido muchas entradas.

- Tom, nekem az az érzésem, hogy mi más nyelvet beszélük. - 你说什么，玛丽？

''Tom, me da la impresión de que hablamos lenguas diferentes.'' ''マリア、何て言ったの？''