Translation of "Vita" in Russian

További vita nem szükséges.

Дальнейшего обсуждения не требуется.

A vita verekedéssel végződött.

Спор окончился дракой.

Gyorsan felöltözött, nem volt semmi vita.

Она оделась быстро и совсем не капризничала.

Tovább vita a kérdésről nem vezet sehova.

Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

если вы призываете к цивилизованности, чтобы избежать спора

Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.

Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.

1956-ban egy vita a Szuezi-csatorna felett Egyiptomban nemzetközi válsághoz és háborúhoz vezetett.

В 1956, споры вокруг Суэцкого Канала в Египте привели к международному кризису... И войне.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.