Translation of "Szükségünk" in Russian

- Vízre van szükségünk.
- Szükségünk van vízre.

Нам нужна вода.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

- Нам не нужна ваша помощь.
- Нам не нужна твоя помощь.

- Szükségünk van egy orvosra.
- Orvosra van szükségünk.

Нам нужен врач.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

- Нам нужна ваша помощь.
- Нам нужна твоя помощь.
- Нам нужна Ваша помощь.

- Szükségünk van rátok.
- Kellesz nekünk.
- Szükségünk van rád.

- Ты нам нужен.
- Ты нам нужна.
- Вы нам нужны.

- Valóban szükségünk van erre?
- Tényleg szükségünk van rá?

- Нам он действительно нужен?
- Он нам действительно нужен?

- Szükségünk van egy autóra.
- Szükségünk van egy kocsira.

Нам нужна машина.

Számítógépre van szükségünk,

нужно проделать это на компьютере

Pénzre van szükségünk.

Нам нужны деньги.

Szükségünk van erre.

Нам это нужно.

Segítségre van szükségünk.

Нам нужна помощь.

Bizonyítékra van szükségünk.

Нам нужны доказательства.

Szükségünk lesz rá.

Нам это понадобится.

Nincs szükségünk létrára.

Нам не нужна лестница.

Nincs szükségünk semmire.

- Нам ничего не нужно.
- Нам ничего не надо.

Időre volt szükségünk.

Нам нужно было время.

Mindkettőre szükségünk van.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

Tűzre van szükségünk.

Нам нужен огонь.

Papírra van szükségünk.

Нам нужна бумага.

Szükségünk van Tomira.

- Нам нужен Том.
- Том нам нужен.

Hősökre van szükségünk.

Нам нужны герои.

Útmutatásra van szükségünk.

Нам нужны инструкции.

Segítségre volt szükségünk.

- Нам была нужна помощь.
- Нам нужна была помощь.
- Нам понадобилась помощь.

Mindenre szükségünk lesz.

Нам понадобится всё.

Kompromisszumra volt szükségünk.

Нам пришлось пойти на компромисс.

Szükségünk van szabályokra!

Нам нужны правила!

Nincs szükségünk segítségre.

Нам не нужна помощь.

- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van az ön segítségére.
- Szükségünk van az önök segítségére.

Нам нужна Ваша помощь.

- Több ennivalóra van szükségünk.
- Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.

Нам нужно ещё немного еды.

- Ezekre nincsen szükségünk.
- Ezek nem kellenek nekünk.
- Nincs szükségünk rájuk.

- Она нам не нужна.
- Они нам не нужны.

Nyilván, reményre szükségünk van,

И да, нам нужна надежда,

Rengeteg változásra van szükségünk.

Нам нужно многое изменить.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Мы должны это исправить.

Több dolgozóra van szükségünk.

Нам нужно больше рабочих.

Friss levegőre van szükségünk.

Нам нужен свежий воздух.

Szükségünk van egy térképre.

Нам нужна карта.

Szükségünk van egy autóra.

Нам нужна машина.

Új elképzelésekre van szükségünk.

- Нам нужны какие-то новые идеи.
- Нам нужны какие-нибудь новые идеи.
- Нам нужны новые идеи.

Szükségünk van egy tervre.

Нам нужен план.

Egyelőre semmire nincs szükségünk.

Пока что нам ничего не нужно.

Most nincs szükségünk pénzre.

Сейчас нам не нужны деньги.

Mennyi pénzre van szükségünk?

- Сколько нам нужно денег?
- Сколько нам надо денег?
- Как много денег нам нужно?
- Как много денег нам надо?

Már nincs szükségünk Tomira.

Том нам больше не нужен.

Több pénzre van szükségünk.

Нам нужно больше денег.

Néhány önkéntesre van szükségünk.

Нам нужны добровольцы.

Új stratégiára van szükségünk.

Нам нужна новая стратегия.

Igenis szükségünk van rád.

Ты нам очень нужен.

Szükségünk van a válaszra.

Нам нужен ответ.

Szükségünk van a segítségedre.

- Нам нужна твоя помощь.
- Нам понадобится твоя помощь.

Szükségünk van néhány percre.

Нам нужно несколько минут.

Elvesszük, amire szükségünk van.

Мы возьмём то, что нам нужно.

Nem lesz rá szükségünk.

- Нам это не понадобится.
- Он нам не понадобится.
- Она нам не понадобится.
- Оно нам не понадобится.

Több időre van szükségünk.

- Нам нужно ещё немного времени.
- Нам нужно ещё какое-то время.

Szükségünk lesz a segítségükre.

Нам понадобится их помощь.

Másik tervre van szükségünk.

Нам нужен другой план.

Ismételten rád van szükségünk.

- Ты нам снова нужен.
- Ты опять нам нужен.
- Вы опять нам нужны.

Szükségünk van rád, Tomi.

Ты нужен нам, Том.

Szükségünk van egy orvosra.

Нам нужен врач.

Szükségünk van pár tanácsra.

Мы хотим посоветоваться.

Mire van ma szükségünk?

Что нам нужно сегодня?

Szerintem nincs rá szükségünk.

Не думаю, что нам это нужно.

Szükségünk van a tanácsodra.

Нам нужен твой совет.

Már nincs rád szükségünk.

- Ты нам больше не нужен.
- Вы нам больше не нужны.

Nincs szükségünk az engedélyükre.

Нам их разрешение не нужно.

A segítségedre van szükségünk.

Нам нужна твоя помощь.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

Нам нужна новая экономика.

Szükségünk van barátokra, akik felvidítanak.

чтобы быть счастливее, нам нужны друзья.

Persze, hogy szükségünk van rá.

конечно, она нам нужна.

Ha életvezetési tanácsra van szükségünk,

Когда нам нужен жизненный совет,

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

Необходимо стремление без заносчивости.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

Нам нужен Том.

Szükségünk van egy biztonsági hálóra.

Нам нужна страховка.

Lehet, hogy segítségre van szükségünk.

Возможно, нам понадобится помощь.

Tényleg szükségünk van a segítségedre.

Нам действительно нужна твоя помощь.

Uram, szükségünk van a segítségére.

Нам нужна ваша помощь.

Mennyi további pénzre van szükségünk?

Сколько ещё денег нам нужно?

Mennyivel többre van még szükségünk?

Сколько ещё нам нужно?

Szükségünk van egy kis ennivalóra.

Нам нужно немного еды.

Először egy tervre van szükségünk.

Во-первых, нам нужен план.

Ez minden, amire szükségünk volt.

- Это всё, что нам было нужно!
- Это всё, что нам было нужно.

Szükségünk van még bármi másra?

- Нам что-нибудь ещё нужно?
- Нам ещё что-нибудь нужно?

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

Нам нужно время.

Szükségünk van a segítségedre, Tom.

Нам нужна твоя помощь, Том.

Még egy székre van szükségünk.

Нам нужен ещё один стул.

Szükségünk van egy pár percre.

Нам нужно несколько минут.

- Szükségünk van egymásra.
- Kellünk egymásnak.

Мы нужны друг другу.

Nekünk csak egyre van szükségünk.

- Нам нужен только один.
- Нам всего один нужен.
- Нам всего одна нужна.
- Нам всего одно нужно.

Azt hiszem, szükségünk van rád.

- Думаю, ты нам нужен.
- Думаю, вы нам нужны.

- Kellettél nekünk,
- Szükségünk volt rád.

- Ты был нам нужен.
- Вы были нам нужны.
- Ты была нам нужна.
- Мы нуждались в тебе.
- Мы нуждались в вас.