Translation of "Most" in Russian

- Most megfelel?
- Most jó?
- Most jó lesz?

Сейчас подходящее время?

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

Можно я уже домой пойду?

Most...

Сейчас...

- Most hülyéskedsz?
- Viccelsz?
- Ön viccel?
- Most ugratsz?
- Most szívatsz?
- Most szórakozol velem?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

- Most már értem.
- Most értem.

Теперь я понимаю.

- Elmehetek most?
- Most már elmehetek?

Я могу сейчас уйти?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

- Van most időd?
- Szabad vagy most?
- Ráérsz most éppen?

Ты сейчас свободна?

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Я должен сейчас идти.

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

Теперь вы позволите мне уйти?

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

Где она теперь живет?

- Most elégedett vagy?
- Na, most örülsz?
- Meg vagy most elégedve?

- Теперь ты доволен?
- Теперь ты довольна?

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

- Пойдём сейчас со мной.
- Пойдёмте сейчас со мной.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

Он бежит.

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

- Вы мне угрожаете?
- Ты мне угрожаешь?

- Mit csinálunk most?
- Most mit csinálunk?

Что нам теперь делать?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Что ты сейчас делаешь?
- Чем ты сейчас занят?
- Что вы сейчас делаете?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Ты сейчас уставший?

- Most hallasz engem?
- Most hallotok engem?

А теперь меня слышно?

- Most itt lakik.
- Most itt él.

- Сейчас он живёт здесь.
- Теперь он живёт здесь.

- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

- Где она теперь живет?
- Где она сейчас живет?

Pont most.

Прямо сейчас.

most nekikészülhetnek.

я приглашаю вас устроиться поудобней.

Most értem.

Теперь я понимаю.

Most tanul.

Он сейчас занимается.

Most unatkozom.

Мне сейчас скучно.

Most tanul?

Он сейчас занимается?

Most akarom!

Я хочу сейчас!

Most megfáztam.

У меня сейчас простуда.

Most gitározom.

- Я сейчас играю на гитаре.
- Сейчас я играю на гитаре.

Most indulok.

- Я сейчас ухожу.
- Ну, я пойду.

És most?

- И что теперь?
- А теперь что?

Most esik?

Сейчас идёт дождь?

Ne most!

Не сейчас!

Most mehetsz.

- Теперь можешь идти.
- Теперь можете идти.

Most elmehetsz.

Теперь можешь идти.

Most indulj.

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Most esik.

Сейчас идёт дождь.

Most vizsgáljuk.

- Мы исследуем это.
- Мы расследуем это.

Most ébred.

Она просыпается.

Most hazamehetek?

- Я могу идти домой?
- Можно я уже домой пойду?

Most véglegesítettek.

Меня только что приняли в штат.

Most ebédel.

Он сейчас обедает.

Most távozzon!

Уходи прямо сейчас.

Most ettem.

Я только что поел.

Most aludhatsz.

- Теперь можешь спать.
- Теперь можете спать.

Most ráérsz?

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

Most hazaviszlek.

Я сейчас провожу тебя домой.

Most havazik.

Сейчас идёт снег.

Most figyelj!

Теперь обратите внимание.

Most csinálom.

Я сейчас этим занимаюсь.

Most hazudsz?

- Ты врёшь?
- Вы врёте?
- Ты лжёшь?
- Вы лжёте?

Most aggódom.

Я уже беспокоюсь.

Most menj!

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Most olvasom.

- Я сейчас его читаю.
- Я сейчас её читаю.

Most költöztem.

Я только что переехал.

Most hazamehetsz.

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

Most vacsoráztam.

- Я только что поужинал.
- Я только что поужинала.

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

Что мне теперь делать?

- Most aztán mindennek vége!
- Most mindennek annyi!

Теперь всё кончено.

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?

Где она теперь живет?

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

- Они просто ушли.
- Они только что ушли.

- Ő most hol van?
- Hol van most?

- Где он сейчас?
- Где он теперь?

- Mit csinálsz most?
- Most meg mit csinálsz?

Что ты сейчас делаешь?

- Épp most hívott.
- Éppen most hívott fel.

- Она только что звонила.
- Она как раз звонила.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- Ez most nem számít.
- Ez most lényegtelen.

Сейчас это не имеет значения.

- Ők most hol vannak?
- Most hol vannak?

Где они сейчас?

- Most meséljen valamit magáról.
- Most beszéljen magáról.

- А теперь расскажи мне что-нибудь о себе.
- А теперь расскажите мне что-нибудь о себе.

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

Чего ты хочешь сейчас?

- Most melyik év van?
- Most mennyit írunk?

Какой сейчас год?

- Épp most kezdek.
- Éppen most kezdem el.

Начинаю прямо сейчас.

- Most emlékszem.
- Már emlékszem.
- Most már emlékszem.

Сейчас я помню.

- Én most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

Сейчас я один.

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

- Что мне теперь делать?
- Что я теперь буду делать?

- Ehhez inkább most nem fűznék most megjegyzést.
- Ezt nem kommentálnám inkább most.

Я бы предпочёл сейчас это не комментировать.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20.
- Muiriel most 20 éves.

Мюриэл сейчас 20.

- És most fekvés!
- Most már mars az ágyba!
- Most már fekvés legyen!

- А теперь спать.
- Теперь иди спать.
- Теперь идите спать.

- Most nincs időm enni.
- Most nincs időm, hogy egyek.
- Nincs most időm enni.
- Nincs most időm, hogy egyek.

У меня сейчас нет времени поесть.

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

- О чём Вы думаете?
- О чём ты думаешь?
- О чём думаешь?
- О чём вы думаете?
- О чём ты сейчас думаешь?

- Most már el kell kezdenünk.
- Most már neki kell állnunk.
- Most kell kezdenünk.

Мы должны начать немедленно.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

У меня сейчас много дел.

- Most te énekelj.
- Most rajtad az éneklés sora.

Теперь спой ты.

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

Что нам теперь делать?

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Теперь я мужчина.

- Tamás most hol lakik?
- Tamás most hol él?

Где Том сейчас живёт?

- Ne aggódj most amiatt!
- Emiatt most ne aggódjunk!

Не будем сейчас об этом беспокоиться.

- Most 9 óra van.
- Most kilenc óra van.

Сейчас девять часов.