Translation of "érdekében" in Russian

Mit tanácsol ennek érdekében?"

«Как же повысить качество сна?»

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

Tegyünk valamit, szóljunk az érdekében!

сделайте что-нибудь, скажите что-нибудь.

Ő a saját érdekében cselekszik.

Он действует в своих интересах.

Keményen dolgozik a siker érdekében.

Он упорно трудился, чтобы добиться успеха.

Az egészségem érdekében csináltam ezt.

- Я сделал так ради моего здоровья.
- Я сделал это ради своего здоровья.

Gyermekeink biztonsága érdekében ne látogassatok pornóoldalakat.

Ради безопасности наших детей не заходи на порносайты. Пожалуйста.

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

если вы призываете к цивилизованности, чтобы избежать спора

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

Apám minden nap gyakorlatokat végez az egészsége érdekében.

Мой отец каждый день занимается для своего здоровья.

A vészkijáratokat szabadon kell hagyni a közbiztonság érdekében.

В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.

Gyermeknemzés egyfelől, illetve sokáig együtt maradni a gyereknevelés érdekében.

рожать детей и быть вместе столько, сколько необходимо для их выживания.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

Чтобы сразу после школы найти себе применение.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

Мария Валевска стала любовницей Наполеона, чтобы способствовать этому делу.

- Mindent megtennék a családom védelme érdekében.
- Mindent megtennék, hogy megvédjem a családomat.

- Для защиты семьи я бы сделал всё что угодно.
- Я бы сделала всё что угодно, чтобы защитить свою семью.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.

- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyerekeiért.
- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyermekei érdekében.

Том делал для своих детей всё, что мог.