Translation of "Tőlük" in Russian

Kérjél tőlük segítséget.

- Попроси их помочь.
- Попросите их помочь.
- Попроси их о помощи.

Nem félek tőlük.

Я их не боюсь.

Mit akarsz tőlük?

Что вы от них хотите?

Meg kell szabadulnunk tőlük.

Мы должны от них избавиться.

Itt mindenki fél tőlük.

Их здесь все боятся.

Kaptam tőlük egy üzenetet.

Я получил от них сообщение.

Kaptál tőlük bármit is?

- Ты что-нибудь от них получил?
- Вы что-нибудь от них получили?

Addig semmi okunk rá, hogy féljünk tőlük,

у тебя не будет не единого повода этих людей бояться

Ők jobban megijedtek tőled, mint te tőlük.

- Они больше боятся тебя, чем ты их.
- Они больше боятся вас, чем вы их.

Mennyire utálják a szomszédos népeket, mennyire félnek tőlük.

насколько они не любят или боятся своих соседей.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

és hogy mit várnak tőlük ebben a helyzetben.

и то, чего от них ожидают.

- Nem kérek tőle tanácsot.
- Nem kérek tőlük tanácsot.

Я с ними не советуюсь.

- Nem kérek bocsánatot tőlük.
- Nem kérem a bocsánatukat.

Я не прошу у вас прощения.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

Мы также попросили их оценить, насколько они уверены в своих ответах.

- Minden lehetségest meg fognak tenni.
- Megtesznek majd minden tőlük telhetőt.

Они сделают всё возможное.

- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!

"Пчёлы дают нам мёд". - "Что ж, очень мило с их стороны".

Vannak olyan zenészek és színészek, akik biztonsági őröket fogadnak fel, hogy távol tartsák tőlük a túl lelkes rajongóikat.

Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.