Translation of "Mint" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Mint" in a sentence and their spanish translations:

- Híresebb, mint te.
- Híresebb, mint Ön.
- Ismertebb, mint te.
- Ismertebb, mint Ön.

Ella es más famosa que tú.

Mint például?

¿Cómo que?

mint Stavangerben.

es cinco veces la tasa en Stavanger.

mint konzervatív.

como conservadora.

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

Es igual de alto que yo.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

Es más difícil de lo que crees.

Mint énekesnő híres, de mint költő ismeretlen.

- Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
- Ella es famosa como cantante, pero como poeta es desconocida.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

- Está chupado.
- Es facilísimo.
- Es un trozo de tarta.
- Es pan comido.

- Szorgalmas, mint a méh.
- Szorgalmas, mint a hangya.

Él trabaja como abeja.

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

Él es gordo como un oso.

mint egynyelvű társaiké.

que el de los bebés monolingües.

mint egy zsonglőr.

de manera similar a los malabaristas.

Olyantól, mint Trump.

por mucho mucho tiempo.

mint a sikerek?

mucho más tiempo que un éxito?

Mint a múzeumokban.

Eran como museos.

Mint sokaknak előttem,

Y como a muchos otros antes que yo,

Mint Phil kifejtette,

Como lo describió Phil,

Mint a Maidan.

Como en Maidan.

Hogy s mint?

- ¿Qué tal?
- ¿Cómo va?

Okosabb, mint ő.

Ella es más inteligente que él.

mint ahogy begyakoroltuk.

que los golpearán de maneras en las que no habían practicado.

Mint barátot kérdezlek.

Te pregunto como amigo.

Mint már tudod.

- Como ya sabes.
- Como ya sabés.

Jó, mint mindig.

Bueno, como siempre.

Elkésett, mint szokott.

Ella llegó tarde como siempre.

Erősebb, mint én.

Él es más fuerte que yo.

Okosabb, mint én.

Es más inteligente que yo.

Híresebb, mint te.

Ella es más famosa que tú.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Gyerekjáték.
- Ez pofonegyszerű.
- Egyszerű, mint a karikacsapás.
- Egyszerű, mint az ágybaszarás.

- Es facilísimo.
- Es coser y cantar.

- Nem olyan türelmes, mint te.
- Ő nem olyan türelmes, mint te.
- Nem annyira türelmes, mint te.

Ella no es tan paciente como tú.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

Él es igual de alto que su padre.

- Tom izzad, mint egy disznó.
- Tom izzad, mint a ló.

Tom está sudando como un cerdo.

- Ne bömbölj, mint egy gyerek!
- Ne bőgj, mint egy gyerek!

¡No llores como un nene!

- Jobb adni, mint kapni.
- Boldogabb, aki ad, mint aki kap.

Es más feliz el que da que el que recibe.

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

Es más difícil de lo que crees.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

Yo puedo correr más rápido que Ken.

- Olyan erősek, mint mi.
- Ők olyan erősek, mint mi vagyunk.

- Son tan fuertes como nosotros.
- Ellos son igual de fuertes que nosotros.

- Régebben ismerem Tomot, mint téged.
- Tomot régebben ismerem, mint téged.

Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.

- Olyan vagy, mint a nővéred.
- Olyan vagy, mint a húgod.

Eres como tu hermana.

Mint a párizsi terrortámadásnál,

Como durante los ataques a París.

mint egy kiváló számológép.

como el mejor motor de cálculo.

Ezért mint szabad ember,

y por lo tanto como hombres libres,

mint valami sejtelmes később.

antes que algo que es incierto en el futuro.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

tendrá más de 80 opciones para elegir.

Olyan, mint az autópálya:

Al igual que una autopista,

mint az emberi kapcsolatokkal.

como las relaciones humanas.

Többet dolgozunk, mint régebben?

¿Estamos trabajando más arduamente?

Páran, mint anyám is,

Algunos, como mi madre, se subieron al tren de la Gran Migración,

"Annyi idős, mint én.

"Tiene la misma edad que yo.

Többet, mint a börtönökre,

más que en encarcelamientos,

Mert mint Phil mondta,

Porque creo que, como Phil dijo,

Nap mint nap pedig

Y en el día a día

mint ahogy az is.

porque lo es.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

como un proceso lineal orientado a un objetivo.

mint megvédendő emberi joghoz.

como un derecho humano que necesita que lo protejan.

mint ez a gyöngyöshal.

como este pez linterna.

Inkább, mint tudatos tervnek.

y no como un marco general.

mint bármelyik másik országban.

que casi cualquier nación en el planeta.

Valójában olyan, mint te.

en realidad, se parece bastante a ti.

Nem ilyenben, mint ez.

no como aquí.

mint önök vagy én.

está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.

Olyan, mint a szivacs.

Es como una esponja.

mint például az árvaház –,

viviendo en instituciones como orfanatos,

Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.

Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Mint nő, bátran küzdött.

Aun siendo mujer, ella luchó con valentía.

Olyan magas, mint te.

Ella es tan alta como tú.

Ő mint énekes, híres.

Ella es una cantante famosa.

Ő magasabb, mint te.

Él es mucho más alto que tú.

Magasabb, mint a fiútestvére.

Él es más alto que su hermano.

Pál okosabb, mint Ottó.

Paul es más inteligente que Otto.

Eltűnt, mint a kámfor.

Desapareció sin dejar rastro.

Kína nagyobb, mint Japán.

China es más grande que Japón.

Ugyanolyan idős, mint én.

Él tiene la misma edad que yo.

Inkább éhezem, mint lopok.

- Prefiero pasar hambre a robar.
- Prefiero pasar hambre antes que robar.

Olcsóbb volt, mint gondoltam.

Era más barato de lo que pensaba.

Ő erősebb, mint én.

Ella es más fuerte que yo.

Ő okosabb, mint én.

Él es más listo que yo.

Jobb későn, mint soha.

Mejor tarde que nunca.

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

Eduardo es más joven que Roberto.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Te ves más feliz de lo normal.

Ő fiatalabb, mint én.

Ella es más joven que yo.

Mint egyébként, későn jött.

Ella llegó tarde como siempre.

Sokkal hamarabb, mint gondolnád.

Mucho más pronto de lo que piensas.

Nyávogok mint a macska.

Estoy maullando como un gato.

Olyan erősek, mint mi.

- Son tan fuertes como nosotros.
- Ellos son igual de fuertes que nosotros.

Úgy fent, mint lent.

En la tierra como en el cielo.

John ügyesebb, mint Bill.

John es más listo que Bill.

Ugyanúgy érzek, mint te.

Me siento igual que vos.

Úgy szeretlek, mint fiamat.

Te quiero como a un hijo.

Hallgatott, mint a sír.

Él estaba mudo como una tumba.

Igazad van, mint mindig.

Tienes razón como siempre.

Tom idősebb, mint én.

Tom es mayor que yo.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

Fue más difícil de lo que pensaba.

Peking nagyobb, mint Róma.

Pekín es más grande que Roma.