Translation of "Mint" in Chinese

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

他和我一样高。

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

它比你想像的要难。

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

小菜一碟。

- Korábban jött, mint szokott.
- Korábban jött, mint általában.

他比平常早一點到達。

Hogy s mint?

- 你好吗？
- 你們好嗎？

Mint már tudod.

如你所知。

- Olyan magas, mint te.
- Ő olyan magas, mint te.

她跟你一樣高。

- Nem olyan türelmes, mint te.
- Ő nem olyan türelmes, mint te.
- Nem annyira türelmes, mint te.

她没像你那样有耐心。

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

他和他爸爸一样高。

- Fáradt vagyok, mint a dög.
- Fáradt vagyok, mint a kutya.

我累死了。

- Ne bömbölj, mint egy gyerek!
- Ne bőgj, mint egy gyerek!

不要哭得像个孩子似的。

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

它比你想像的要难。

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

我能跑得比肯快。

- Mint ahogy már tudja.
- Mint ahogy ön már tudja is.

如你所知。

Olyan magas, mint te.

她跟你一樣高。

Ő más, mint gondoltam.

他跟我想的不一样。

Ő magasabb, mint te.

他比你高得多。

Magasabb, mint a fiútestvére.

他比他的弟弟高。

Jobb későn, mint soha.

迟到总比不到好。

Gyönyörűbb volt, mint valaha.

她似乎比以往任何时候都漂亮。

Inkább éhezem, mint lopok.

我寧願餓死，也不會去偷東西。

Olyan magas, mint én.

他和我一样高。

Él, mint Marci Hevesen.

像芝士在水里游泳一样。

Alszik, mint egy kisbaba.

- 他睡得像个宝贝似的。
- 他正睡着，像个婴儿一样。

Kanada nagyobb, mint Japán.

加拿大比日本大。

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

爱德华比罗伯特年轻。

Ez egyszerűbb, mint gondoltam.

它比我想的容易。

Ugyanolyan idős, mint én.

他和我同岁。

Szebb vagyok, mint te.

- 我比你更漂亮。
- 我比你漂亮。

Inkább ravasz, mint bölcs.

與其說他有智慧，不如說他聰明。

- Már nem az van, mint anno.
- Már nem az van, mint ezelőtt.
- Már nem az van, mint annak idején.
- Már nem az van, mint valaha.
- Már nem az van, mint egykor.
- Már nem az van, mint régen.
- Már nem az van, mint valamikor.

这不像以前那样了。

- Ő kétszer annyit keres mint én.
- Kétszer annyit keres, mint én.

他赚的薪水是我的两倍。

- Kisebb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok, mint ő.
- Alacsonyabb vagyok nála.

我比他矮。

- Neki nincs olyan sok türelme, mint neked.
- Nem annyira türelmes, mint te.

她没像你那样有耐心。

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

今天的雲比昨天多。

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

他看上去显老。

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John和我的兄弟同岁。

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

他表现的像个疯子。

- Úgy eszik Tom, mint egy disznó.
- Tom úgy eszik, mint egy disznó.

汤姆的吃相象只猪.

Semmivel sem ostobább, mint te.

- 你们俩都不傻。
- 他不比你傻。

Jobban szeretlek, mint te engem.

- 我爱你胜过你爱我。
- 我愛你多於你愛我。

Európa lakossága kisebb, mint Ázsiáé.

欧洲的人口比亚洲少。

Tom magasabb, mint az édesanyja.

湯姆比他的母親高。

Olyan szép, mint a Hófehérke.

她像白雪公主一樣漂亮。

Nem olyan idős, mint Mari.

她沒有瑪麗年紀大。

Kína hússzor nagyobb, mint japán.

中国是日本的20倍大。

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

- 中国比日本大得多。
- 中國比日本大得多。

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

Ken跟Bill一样高。

Nincs fontosabb, mint a barátság.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

情況比我想的還壞。

Gondolom, többet keresel, mint amaz.

我认为你配得上比这更多的东西。

Tom sokkal híresebb, mint te.

湯姆比你有名。

Én jobb vagyok, mint ő.

我比他好。

Nara olyan régi, mint Kiotó.

京都和奈良都是歷史悠久的古城。

A fiam magasabb, mint én.

我兒子比我高。

Jobban beszél angolul, mint én.

他的英文比我好。

Ki mint vet, úgy arat.

种瓜得瓜，种豆得豆。

Körülbelül olyan magas, mint te.

她大概跟你一樣高。

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

比起果汁，我比較喜歡牛奶。

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

我比你年輕得多。

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

情況比我們想像的要糟。

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

他年紀比肯大得多。

Gyakrabban megyek Brüsszelbe, mint Párizsba.

我去布鲁塞尔比去巴黎去得频繁。

Nincs más választásunk mint menni.

我們除了走之外沒有其它選擇。

Nem olyan, mint amilyennek kinéz.

她不是她看起来的那样。

Jobb bizakodni, mint kétségbe esni.

充满希望比绝望好。

Tomi gyorsabban fut mint én.

汤姆跑得比我快。

Apám olyan elfoglalt, mint mindig.

我爸跟平時一樣忙著。

Grönlandon hidegebb van, mint Németországban.

格陵兰岛比德国冷。

Ázsia sokkal nagyobb, mint Ausztrália.

亚洲比澳洲大很多。

Jobb formában vagy, mint én.

你的體型比我的好。

Olyan magas vagy, mint én.

你和我一样高。

Három évvel idősebb, mint ő.

他比她大三岁。

Fogai fehérek, mint a gyöngy.

他的牙齿白得像珍珠一样。

Olyan magas vagyok mint te.

我跟你一樣高。

Több könyve van, mint nekem.

他拥有的书比我的多。

Ő jobban úszik, mint én.

他游泳比我好。

Nincs más választásom, mint repülni.

我除了坐飞机外别无选择。

Úgy eláztam, mint a kutya!

我被雨淋成了落汤鸡。

Közel annyi lehet, mint én.

她大約跟我同年紀。

Hasonló problémád van, mint nekem.

你的問題和我的相似。

- A karórád drágább, mint az enyém.
- A te órád drágább, mint az enyém.

你的手表比我的贵。

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

你的笔比我的好。

- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.
- Úgy viselkedett, mint aki megbolondult.
- Esztelenül viselkedett.

他表现的像个疯子。

- Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
- Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.

汤姆把玛丽当成自己的奴隶一样看待。

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

Bill跑得比Bob快。