Translation of "Bármit" in Russian

Bármit.

Любой товар.

Bármit megtehetek.

Я могу сделать что угодно.

- Bármikor, bármit kérdezhetsz tőlem.
- Kérdezz tőlem bármikor, bármit!

- Спрашивай меня всё что угодно в любое время.
- Спрашивайте меня всё что угодно в любое время.
- Проси меня о чём хочешь в любое время.
- Просите меня о чём хотите в любое время.

Kérdezz tőlem bármit!

Проси что хочешь!

Nekem bármit elmondhatsz.

Ты можешь рассказывать мне всё что угодно.

Szinte bármit megtennék.

- Я бы сделал практически всё.
- Я бы сделала практически всё.

Bármit megteszek érte.

- Ради него я сделаю что угодно.
- Я что угодно для него сделаю.

Bármit megtennék érte.

Я бы что угодно для неё сделал.

Kérdezz Tomtól bármit!

Спроси Тома о чём-нибудь.

Tom bármit elhisz.

Том поверит во что угодно.

Nyugodtam kérdezhet tőlem bármit.

- Пожалуйста, спросите у меня что-нибудь.
- Пожалуйста, спросите меня о чём угодно.
- Пожалуйста, задайте мне любой вопрос.

Bármit meg fogok enni.

- Я буду есть всё.
- Я съем что угодно.

Kaptál tőlük bármit is?

- Ты что-нибудь от них получил?
- Вы что-нибудь от них получили?

Bármit odaadok, kivéve ezt.

- Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.
- Я дам тебе что угодно, кроме этого.

Bármit megtennék Önért, Tom.

Я бы что угодно для Вас сделал, Том.

Bármit meg tudsz szokni.

Ко всему можно привыкнуть.

Igyál bármit, amit akarsz.

- Пей что хочешь.
- Пейте что хотите.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

Я сделаю всё, чтобы получить работу.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

Они берут всё, что попадается на пути.

Kivehetsz nyugodtan bármit a hűtőből.

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

Bármit megtennék, csak azt nem.

Я бы сделал всё, но не это.

Bármit megadok, amit csak kérsz.

Я дам тебе всё, что ты хочешь.

Bármit meg fogok tenni érted.

- Я сделаю для вас всё что угодно.
- Я что угодно для тебя сделаю.

Bármit megtennék, hogy segítsek Tominak.

Я бы сделал всё, чтобы помочь Тому.

Kérdezz tőlem bármit, amit szeretnél!

- Проси меня всё, что хочешь.
- Просите меня всё, что хотите.

Jelent ez neked bármit is?

- Это вам о чём-нибудь говорит?
- Это тебе о чём-нибудь говорит?

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

Я сделаю все, что ты захочешь.

Ne habozz bármit kérdezni tőlem.

Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.

Szóljatok, ha bármit láttok vagy hallotok!

- Если вы что-нибудь увидите или услышите, сообщите мне.
- Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне.
- Если вы что-нибудь увидите или услышите, дайте мне знать.
- Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать.

Kérdezhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz.

- Вы можете задать мне любой вопрос.
- Ты можешь задать мне любой вопрос.

Tom bármit megtenne a húgáért, Maryért.

- Том сделал бы всё для своей сестры Мэри.
- Том всё бы сделал для своей сестры — Мэри.

- Tom mindent megeszik.
- Tom bármit megeszik.

Том ест всё подряд.

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

Я сделаю все, что угодно, чтобы помочь.

Bármit is mond neked, tedd meg!

Что он тебе скажет, то и сделай.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

Том отрицал, что знает что-либо об этом.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

Что бы мы ни делали, мы должны быть осторожны.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

- Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.
- Что бы ты ни говорил, я на ней женюсь.
- Что бы ты ни говорил, я выйду за него замуж.
- Что бы вы ни говорили, я на ней женюсь.

Bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

я могла делать всё, что хотела, и предсказывать свои результаты.

Letette a telefont, mielőtt bármit mondhattam volna.

Он повесил трубку, прежде чем я смог что-то сказать.

Mari bármit összegyűjt, ami kapcsolódik a mókusokhoz.

- Том коллекционирует всё, что связано с белками.
- Том собирает всё, что связано с белками.

Meg sem köszöni, bármit tehetek én érte.

Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.

Kérlek, tégy meg bármit, amit szükségesnek érzel.

- Пожалуйста, делайте то, что посчитаете нужным.
- Пожалуйста, делай то, что посчитаешь нужным.

A kecskék szinte bármit meg tudnak enni.

Козы могут есть почти всё.

Bármit csinálsz, ne nyomd meg ezt a gombot.

Что бы ты ни делал, не нажимай эту кнопку.

Senki sem kényszerít rá, hogy bármit is tegyél.

Никто тебя не заставляет что-либо делать.

Tomi visszautasította, hogy bármit is tud a rablásról.

Том сказал, что ничего не знает об ограблении.

Tom és Mary ritkán tesznek bármit is közösen.

Том и Мэри едва ли делают что-нибудь вместе.

Tom nem engedi meg, hogy bármit is tegyek.

- Том мне ничего не даёт делать.
- Том мне ничего не позволяет делать.

Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.

Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.

Túl meleg van ahhoz, hogy bármit is csináljunk.

Сейчас слишком жарко, чтобы что-нибудь делать.

- Semmit nem bírtam mondani.
- Képtelen voltam bármit is mondani.

- Я не мог ничего сказать.
- Я не могла ничего сказать.

Máriát nagyon sokkolták a történtek, hogy bármit is mondjon.

Мэри была слишком потрясена, чтобы что-то сказать.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказать.

Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.

Bármit tesznek is, kérem, használjanak óvszert, és ne igyák le magukat.

В любом случае, пожалуйста, используйте презервативы и не напивайтесь.

- Az ember bármit meg tud szokni.
- Az ember akármihez hozzá tud szokni.

Ко всему можно привыкнуть.

Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.

Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Бери что хочешь.

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.