Translation of "Mint" in Turkish

0.023 sec.

Examples of using "Mint" in a sentence and their turkish translations:

- Mint például?
- Úgy mint?

Örneğin?

- Híresebb, mint te.
- Híresebb, mint Ön.
- Ismertebb, mint te.
- Ismertebb, mint Ön.

O, sizden daha ünlüdür.

Mint például?

Ne gibi mi?

mint Stavangerben.

Stavanger'dekinin beş katı olduğunu görüyoruz.

mint konzervatív.

ama bir muhafazakârdı.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

O düşünmenden daha zordur.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

Onu yapmak çok kolay.

- Nehezebb volt, mint gondoltam.
- Keményebb volt, mint gondoltam.

- Umduğumdan daha zordu.
- Beklediğimden daha zordu.

Mint Phil kifejtette,

Phil'in de söylediği gibi,

Mint a Maidan.

Maidan'da olduğu gibi.

Okosabb, mint ő.

O ondan daha akıllı.

Jobb, mint azelőtt.

Öncekinden daha iyi.

Mint barátot kérdezlek.

- Senden bir arkadaş olarak rica ediyorum.
- Sana bir arkadaş olarak soruyorum.

Tévedsz, mint mindig.

Her zamanki gibi hatalısın.

Ugyanaz, mint régen.

Öncekiyle aynı.

Jó, mint mindig.

İyi, her zaman olduğu gibi.

Fiatalabb, mint hiszed.

O senin düşündüğünden daha genç.

Rosszabb, mint volt.

Bu daha öncekinden daha kötü.

Erősebb, mint én.

O benden daha güçlüdür.

Könnyebb, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha kolay.

Tévedtem, mint mindig.

Her zamanki gibi hatalıydım.

- Jóval nagyobb, mint amire emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint ahogy emlékszem.
- Jóval nagyobb, mint emlékszem.

Bu hatırladığımdan çok daha büyük.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

Bu göründüğünden daha zor.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

Bu göründüğünden daha kolay.

- Ez fehér, mint a hó.
- Fehér, mint a hó.

Bu, kar gibi beyazdır.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Gyerekjáték.
- Ez pofonegyszerű.
- Egyszerű, mint a karikacsapás.
- Egyszerű, mint az ágybaszarás.

Çocuk oyuncağı bu.

- Csendben maradok, mint egy egér.
- Hallgatni fogok, mint a csuka.

- Ben bir fare kadar sessiz olacağım.
- Çıt çıkarmayacağım.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

- O babası kadar uzundur.
- Boyu babası kadar.
- Babasıyla aynı boyda.
- Babası kadar uzun.

- Tokióban többen élnek, mint Oszakában.
- Tokió lakossága nagyobb, mint Oszakáé.

Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.

- Olyan vagy, mint az öcséd.
- Olyan vagy, mint a bátyád.

Sen tam erkek kardeşine benziyorsun.

- Tom izzad, mint egy disznó.
- Tom izzad, mint a ló.

Tom bir domuz gibi terliyor.

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

Zannettiğinden daha zor.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

Ken'den daha hızlı koşabilirim.

- Olyan erősek, mint mi.
- Ők olyan erősek, mint mi vagyunk.

Onlar bizim kadar güçlüler.

- Annyi idős vagyok, mint ő.
- Olyan öreg vagyok, mint ő.

Ben onun kadar yaşlıyım.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz most, mint mamám.

Anneannem gibi konuşuyorsun.

mint valami sejtelmes később.

o somut T-bone pirzolayı yemeyi tercih edebilirsin.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

seçebileceğiniz 80'den fazla ürün olurdu.

Olyan, mint az autópálya:

Tıpkı bir otoban gibi,

mint az emberi kapcsolatokkal.

ilgilenecek hiç enerjiniz kalmaz.

Többet dolgozunk, mint régebben?

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

Páran, mint anyám is,

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

"Annyi idős, mint én.

"Benimle aynı yaşta.

Többet, mint a börtönökre,

polislere harcadık,

Mert mint Phil mondta,

Bence, Phil'in de söylediği gibi,

Nap mint nap pedig

günlük bazda

mint ahogy az is.

çünkü öyle.

mint egyirányú, célratörő folyamatot.

doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

mint megvédendő emberi joghoz.

korunması gereken bir insan hakkı.

mint ez a gyöngyöshal.

tıpkı bu fener balığı gibi.

Inkább, mint tudatos tervnek.

sistemli bir şey değildi.

mint bármelyik másik országban.

daha fazla insan hapsediyor.

Valójában olyan, mint te.

aslında bize çok benziyor.

Nem ilyenben, mint ez.

böyle bir oda değil.

mint önök vagy én.

siz ve benden tamamen farklı bir şeyden yapılmış olduğuydu.

Olyan, mint a szivacs.

Toprağı bir sünger gibi yapar.

mint például az árvaház –,

yetimhane gibi kurumlarda yaşıyor,

Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.

Komşunu kendin gibi seveceksin.

Fázom, mint az állat.

Ben çok serin hissediyorum.

Ő mint énekes, híres.

O, ünlü bir şarkıcıdır.

Dolgoztak, mint az állatok.

Onlar arılar gibi çalıştılar.

Ő más, mint gondoltam.

- Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.
- Düşündüğümden farklıydı.

Ő magasabb, mint te.

O senden çok daha uzun.

Magasabb, mint a fiútestvére.

O, erkek kardeşinden daha uzundur.

Vedel mint a gödény.

O bir balık gibi içer.

Kína nagyobb, mint Japán.

Çin, Japonya'dan daha büyüktür.

Olcsóbb volt, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha ucuzdu.

Ő erősebb, mint én.

O benden daha kuvvetli.

Európa veszélyesebb, mint gondoltam.

Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.

Ez több, mint elég.

O gereğinden fazla.

Eduardo fiatalabb, mint Roberto.

Eduardo Roberto'dan daha gençtir.

Boldogabbnak látszol, mint máskor.

Her zamankinden daha mutlu görünüyorsun.

Ő fiatalabb, mint én.

O benden daha genç.

Pont olyan, mint te.

O tam sana benziyor.

Sokkal hamarabb, mint gondolnád.

Düşündüğünden çok daha yakın.

Öregebb vagyok, mint te?

Ben senden daha yaşlı mıyım?

Inkább éhezem, mint lopok.

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.

Ugyanolyan idős, mint én.

Benimle aynı yaşta.

Ugyanúgy érzek, mint te.

Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.

Úgy szeretlek, mint fiamat.

Seni oğlum gibi seviyorum.

Igazad van, mint mindig.

Her zaman olduğu gibi haklısın.

Idősebb, mint az apja.

O, onun babasından daha yaşlı.

Tom magasabb, mint Mary.

- Tom Mary'den daha uzundur.
- Tom, Mary'den daha uzun boyludur.
- Tom, Mary'den daha uzundur.

Drágább volt, mint vártam.

O, olmasını beklediğimden daha pahalıydı.

Idősebb vagyok, mint ő.

Ben ondan daha yaşlıyım.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha zordu.

Peking nagyobb, mint Róma.

Pekin, Roma'dan daha büyüktür.

Ez nehezebb, mint gondolnád.

Bu düşündüğünüzden daha zor.

Ők idősebbek, mint Tom.

Onlar Tom'dan daha yaşlı.

Olyan nagy, mint én.

O benim kadar büyük.

Éva okosabb, mint én.

Eva benden daha akıllı.

Rosszabb vagy, mint én.

Sen benden daha kötüsün.

Tomi bátrabb, mint én.

Tom benden cesur.

Magasabb vagy, mint Tom?

Sen Tom'dan daha uzun musun?

Idősebb vagy, mint Tomi?

Sen Tom'dan daha yaşlı mısın?

Olyan magas, mint én.

O benim kadar uzun boylu.

Kivörösödtem, mint egy paradicsom.

Ben bir domates gibi kızardım.

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Eleştirmek yapmaktan kolaydır.

Tom viccesebb, mint Mary.

Tom Mary'den daha komik.