Translation of "Mint" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Mint" in a sentence and their polish translations:

mint Stavangerben.

jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

Mint énekesnő híres, de mint költő ismeretlen.

Jest znana jako śpiewaczka, ale nie jako poetka.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

- To bułka z masłem.
- To bardzo prosta sprawa.

- Szorgalmas, mint a méh.
- Szorgalmas, mint a hangya.

On jest pracowity jak pszczoła.

Mint a Maidan.

Jak Majdan.

Mint barátot kérdezlek.

Pytam się ciebie jako przyjaciela.

Mint már tudod.

Jak już państwo wiecie.

Mint már mondtam.

Jak już powiedziałam.

Híresebb, mint te.

- Ona jest bardziej znana niż ty.
- Ona jest sławniejsza niż ty.

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

To trudniejsze, niż się wydaje.

- Csendben maradok, mint egy egér.
- Hallgatni fogok, mint a csuka.

Będę cicho jak trusia.

- Ő inkább tanár, mint szakember.
- Ő inkább pedagógus, mint szakember.

Jest bardziej nauczycielem niż uczonym.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

Potrafię biegać szybciej niż Ken.

Valójában olyan, mint te.

tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

mint például az árvaház –,

mieszka w placówkach, takich jak sierocińce,

Dolgoztak, mint az állatok.

Pracowali jak pszczoły.

Ugyanolyan idős, mint én.

- On i ja jesteśmy rówieśnikami.
- On ma tyle samo lat co ja.
- On jest w tym samym wieku co ja.
- On jest w moim wieku.

Kína nagyobb, mint Japán.

Chiny są większe od Japonii.

Ez több mint nevetséges.

To jest więcej niż śmieszne.

Jobb későn, mint soha.

Lepiej późno niż wcale.

Kövér, mint a disznó.

Gruby jak świnia.

Ugyanúgy érzek, mint te.

Czuję się tak samo jak ty.

Idősebb, mint az apja.

On jest starszy niż jej ojciec.

Tom magasabb, mint Mary.

Tom jest wyższy niż Mary.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

Było trudniejsze niż myślałem.

Idősebb vagy, mint Tomi?

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

Fiatalabb vagy, mint Tomi?

- Czy jesteś młodszy niż Tom?
- Czy jesteś młodsza niż Tom?

Többet tudsz, mint gondolod.

Wiesz więcej, niż myślisz.

Kanada nagyobb, mint Japán.

Kanada jest większa od Japonii.

mint például a diszlexia.

jak dysleksja.

Inkább meghalok, mint feladjam.

Prędzej umrę niż się poddam.

Makacs, mint az öszvér.

On jest uparty jak osioł.

Könnyebb parancsolni, mint cselekedni.

Łatwiej jest rozkazywać niż działać.

- Nem vagyok olyan, mint te.
- Én nem vagyok olyan, mint te.

Nie jestem taki jak ty.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Wolę mieć kota niż psa.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

- Jobb munkát végez, mint én.
- Az ő munkája jobb, mint az enyém.

Jej praca jest lepsza od mojej.

- Én ugyanolyan kíváncsi vagyok, mint te.
- Én éppolyan kíváncsi vagyok, mint te.

Jestem tak samo ciekawy, jak ty.

- Én jobb vagyok, mint ő.
- Jobb vagyok nála.
- Jobb vagyok, mint ő.

Jestem od niej lepszy.

Mint aki felépít egy érvrendszert,

budować logiczny wywód,

Úgy mutogatjuk, mint valami értékjelzőt,

Mamy w zwyczaju uważać perfekcjonizm za wyznacznik czyjejś wartości.

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

Są większe niż wyglądają.

Nem más, mint a civilizáltság.

jest właśnie uprzejmość,

Pont úgy, mint egy barát.

tak jak zrobiłby to przyjaciel.

Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

úgy ugranak ki, mint tűzgolyók,

które pojawiły się jak kule ogniowe,

Hossza, mint egy emberi alkar.

Długości twojego przedramienia.

Köddé válnak, mint a szellemek.

znikają jak duchy.

Kisebb, mint Alaszka szárazföldi farkasai

Mniejszy od wilków alaskańskich...

mint a történelem legnagyobb szökése.

które umożliwiły największą w historii ucieczkę z więzienia.

Mint egy villám az éjszakában.

Jak błyskawica na nocnym niebie.

Nem úgy, mint a kisebbség.

Nie jak mniejszość.

mint a gyermekotthonokban való elhelyezés.

niż umieszczanie dziecka w placówce.

Nincs jobb, mint az alvás.

Nie ma nic lepszego niż sen.

Jobban szeretlek, mint te engem.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Európa lakossága kisebb, mint Ázsiáé.

Europa ma mniejszą populację niż Azja.

Nem olyan idős, mint Mari.

Ona nie ma tylu lat co Mary.

Ő intelligensebb, mint a többiek.

On jest mądrzejszy od nich.

Ő jobban tanít, mint én.

On lepiej uczy niż ja.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

Úgy úszik, mint a hal.

On pływa jak ryba.

Az öcsém magasabb, mint én.

- Mój młodszy brat jest wyższy niż ja.
- Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.

Háromszor annyit keres, mint én.

- Zarabia trzy razy tyle co ja.
- On zarabia trzy razy więcej ode mnie.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

Jestem równie wysoki jak Tom.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

To się zdarza częściej, niż mógłbyś pomyśleć.

Úgy dolgozik mint egy őrült.

Pracuje jak szalony.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

Öreg, mint az ördög öreganyja.

Jest stara jak babcia diabła.

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

Jest łatwiej niż myślałem.

"Ez olyan, mint az influenza."

„To jest jak grypa”.

A fiam magasabb, mint én.

Mój syn jest wyższy ode mnie.

Úgy nyüzsög, mint egy méh.

Ona jest pracowita jak przszczółka.

Jobban beszél angolul, mint én.

Mówi po angielsku lepiej niż ja.

Ki mint vet, úgy arat.

- Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
- Jak posiejesz, tak zbierzesz.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

On jest znacznie starszy niż Ken.

Körülbelül olyan magas, mint te.

- Ona jest tego samego wzrostu co ty.
- Ona jest podobnego wzrostu jak Ty.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

- Jestem dużo młodszy od ciebie.
- Jestem dużo młodsza od ciebie.

Ő jobban úszik, mint én.

On pływa lepiej ode mnie.

Jobban ismeritek őt, mint én.

Znasz go lepiej ode mnie.

Jóval idősebb vagyok, mint ön.

Jestem dużo starszy niż ty.

Olyan szeretnék lenni, mint Tom.

Chciałbym być jak Tom.

Úgy kezeltek, mint egy gyereket.

Potraktowali mnie jak dziecko.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

Ken jest tego samego wzrostu co Bill.

Ugyanaz a véleményem, mint neked.

Jestem takiego samego zdania co ty.

Tom gazdagabb, mint itt bárki.

Tom jest bogatszy niż ktokolwiek inny tutaj.

Olyanok vagyunk, mint egy család.

Jesteśmy jak rodzina.

Ugyanaz a véleményem, mint Tomnak.

Jestem tego samego zdania, co Tom.

Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.

Tom jest cięższy, niż wygląda.

Jobb formában vagy, mint én.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

Ezek ugyanolyan jók, mint azok.

Te są równie dobre jak tamte.

Egyiptomban kevesebbet esik, mint Japánban.

W Egipcie mają niższe opady niż w Japonii.

Ugyanolyan kamerád van, mint nekem.

Masz taką samą kamerę jak ja.

Több pénzem van, mint Tamásnak.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Három évvel idősebb, mint ő.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

Olyan magas vagyok mint te.

Jestem tego samego wzrostu co ty.