Translation of "Mindenképpen" in Russian

Mindenképpen!

Безусловно!

Mindenképpen.

Конечно.

- Abszolút!
- Mindenképpen!

- Безусловно!
- Именно!
- Абсолютно!
- Вполне!
- Совершенно верно!

Mindenképpen megyünk.

- Мы обязательно пойдём.
- Мы пойдём в любом случае.

A válasz: mindenképpen.

Ответ на этот вопрос — прямое.

Ezt mindenképpen megteszem.

- Я сделаю это обязательно.
- Я сделаю это в любом случае.

Mindenképpen saját magad csináld!

- Сделай это во что бы то ни стало.
- Сделайте это во что бы то ни стало.

Mindenképpen föl kell kelnem.

- Мне всё равно надо вставать.
- Мне всё равно вставать.

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

На Рождество она хотела непременно куклу.

Holnap reggel mindenképpen hívjál fel.

- Обязательно позвони мне завтра утром.
- Обязательно позвоните мне завтра утром.

Mindenképpen jönni fogok holnap reggel.

Я непременно приду завтра утром.

Tom mindenképpen ott lesz a megbeszélésen.

Том определённо будет на встрече.

Biztos vagy benne, hogy az mindenképpen jobb?

Ты уверен, что это подойдёт для всех случаев?

Fogd a zseblámpát! Mindenképpen szükségünk lesz rá.

Возьми фонарь, он нам обязательно понадобится.

Tom mindenképpen meg akarta nézni a futball meccset.

Том настаивал на том, чтобы посмотреть футбол.

- Ez mindenképpen látnod kell.
- Ezt feltétlenül meg kell nézned.

- Тебе обязательно надо на это посмотреть.
- Вам обязательно надо на это посмотреть.
- Тебе обязательно надо это увидеть.
- Вам обязательно надо это увидеть.

- Feltétlenül szükséges volt ez?
- Mindenképpen szükség volt erre?
- Okvetlenül szükséges volt ez?

Это действительно было необходимо?

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.