Translation of "Fogok" in Polish

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

Przebiorę się.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

- Zaczekam.
- Będę czekać.

Maradni fogok.

Zostanę.

Énekelni fogok.

Będę śpiewać.

Lőni fogok.

Będę strzelać.

Sikítani fogok.

Będę krzyczeć.

Főzni fogok.

Ugotuję.

Beszélni fogok.

Powiem.

Kérdezősködni fogok.

Popytam.

Várni fogok.

Poczekam.

Ugrani fogok.

Skoczę.

- Én fogok segíteni Tomnak.
- Segíteni fogok Tomnak.

Pomogę Tomowi.

- Találkozni fogok veled.
- Össze fogok futni veled.
- Össze fogok jönni veled.
- Nemsokára ütközünk.

- Dogonię cię.
- Później do ciebie dołączę.
- Potem was dogonię.
- Dołączę do was.
- Nadrobimy to.

- Venni fogok egy kocsit.
- Venni fogok egy autót.

Kupię samochód.

Be fogok kerülni.

Wejdę.

- Megyek.
- Menni fogok.

Zamierzam iść.

Meg fogok halni?

Czy umrę?

Gyalog fogok menni.

Będę chodzić.

Meg fogok állni.

Przestanę.

Kint fogok várni.

Poczekam na zewnątrz.

Itt fogok aludni.

Tutaj będę spać.

El fogok menni.

Odejdę.

Nem fogok veszíteni!

Nie przegram!

Találkozni fogok Tomival.

Spotkam Toma.

Egy csomót fogok gesztikulálni.

Będę żywo gestykulował.

Mit fogok tenni ellene?

I co zamierzacie z tym zrobić?

Nem fogok fagylaltot enni.

Nie będę jeść lodów.

Várni fogok, míg megjön.

Poczekam, aż przyjdzie.

Holnap keményen fogok tanulni.

Jutro będę się intensywnie uczył.

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

Rezygnuję.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

Zadzwonię.

- Tanulni fogok.
- Megtanulom majd.

Będę się uczyć.

- Megyek.
- El fogok menni.

Ja pójdę.

Át fogok jönni hozzád.

Przyjdę do ciebie.

Egy könyvet fogok olvasni.

Będę czytał książkę.

Négyágyas szobában fogok lakni.

Będę mieszkać w pokoju z czterema łóżkami.

- Teniszezni megyek.
- Teniszezni fogok.

- Idę grać w tenisa.
- Będę grał w tenisa.

El fogok ezen gondolkodni.

Pomyślę o tym.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

Pomogę.

Nem fogok neked hazudni.

Nie będę cię okłamywać.

Holnap otthon fogok maradni.

Jutro zostaję w domu.

Mindjárt focit fogok nézni.

Zamierzam oglądać futbol.

Egy alapot fogok itt létrehozni,

Założę tutaj fundację.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

Ma délután angolt fogok tanulni.

Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.

Tudom, hogy meg fogok halni.

- Wiem, że umrę.
- Wiem, że zginę.

Többet nem fogok órán beszélgetni.

Już nigdy nie będę rozmawiał na lekcji.

- Szólni fogok neked.
- Értesíteni foglak.

Dam ci znać.

Mit hittetek, mit fogok csinálni?

Myśleliście, że co będę robił?

- Várni fogok rád.
- Várni foglak.

Poczekam na ciebie.

Adni fogok neked egy könyvet.

Dam ci książkę.

Holnap nem fogok iskolába menni.

Nie pójdę jutro do szkoły.

Ez az, amit tenni fogok.

Oto co zrobię.

Nem fogok tudni neked segíteni.

Nie będę w stanie ci pomóc.

- Holnap kezdek.
- Holnap fogok kezdeni.

Zaczynam jutro.

Jövő héten vissza fogok jönni.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

Niedługo wrócę.

Fogok venni egy kamerát a lányomnak.

Kupię córce aparat.

- Vigyázni fogok rá.
- El fogom intézni.

Ja się tym zajmę.

Ne fenyegess! Nem fogok semmit mondani.

Nie strasz mnie. Nic nie powiem.

Nem tudom, mit fogok csinálni ezután.

Nie wiem, co będę dalej robić.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

Nie wiem, co będę robić później.

Nem tudom, mit fogok csinálni később.

Nie wiem, co będę robić później.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

Poczekam tu na jego powrót.

Megígértem a szüleimnek, hogy nem fogok inni.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

Ożenię się z piękną Estonką.

Nem tudom, mihez fogok most így kezdeni.

Nie wiem, co teraz zrobię.

Nem ettem levest, és nem is fogok.

Zupy nie jadłem i nie będę jadł.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

Zawsze będę o tobie pamiętał.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

wydarzyła się 200 milionów lat przed ich zagładą.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

Moja decyzja o studiowaniu za granicą, zaskoczyła moich rodziców.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

Poczekam tutaj, aż ona przyjdzie.

Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że spóźnię się na jutrzejsze spotkanie.

- Megígérem, hogy segítek neked.
- Megígérem, hogy segíteni fogok neked.

Obiecuję, że pomogę.

- Itt fogok rád várni.
- Én majd itt várok rád.

Będę tu na ciebie czekać.

Most pedig úgy fogok tenni, mint aki tanulságokat von le.

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

- Csendben maradok, mint egy egér.
- Hallgatni fogok, mint a csuka.

Będę cicho jak trusia.

Az MI, a mesterséges intelligencia és az ember együttéléséről fogok beszélni,

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Hiszen fel kell készülni az útra, amiről nem fogok már visszatérni.

bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Én viszonylag gyorsan ki fogom deríteni.
- Én viszonylag gyorsan rá fogok jönni.
- Én viszonylag gyorsan kitalálom.

Dowiem się tego względnie szybko.