Translation of "Akart" in Russian

- Gazdag akart lenni.
- Meg akart gazdagodni.
- Gazdaggá akart válni.

Он хотел быть богатым.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Она хотела путешествовать.

Mit akart?

Чего он хотел?

- Meg akart halni Tom.
- Tom meg akart halni.

- Том хотел умереть.
- Тому хотелось умереть.

Gazdag akart lenni.

Он хотел быть богатым.

Mit akart Tom?

Чего хотел Том?

Találkozni akart velem.

- Он хотел со мной встретиться.
- Он хотел со мной познакомиться.

Tom pénzt akart.

Том хотел денег.

Tom táncolni akart.

- Том хотел танцевать.
- Тому хотелось танцевать.

Nem akart megbántani.

- Он не хотел тебя обидеть.
- Он не хотел вас обидеть.

Tom fogyni akart.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom válaszokat akart.

Том хотел получить ответы.

Tom nyerni akart.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

Tom sírni akart.

Тому хотелось плакать.

Tom válni akart.

Том хотел развода.

Tom menni akart.

- Том хотел пойти.
- Том хотел поехать.

Amit Tom akart.

- Это то, чего Том хотел.
- Том этого и хотел.
- Этого Том и хотел.

Segíteni akart nekik.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

Öngyilkos akart lenni?

Ты сам решил покончить со своей жизнью?

Színésznő akart lenni.

Она намеревалась стать актрисой.

Önvédelmet akart tanulni.

Он хотел научиться защищаться.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

- Mit akart Tom, hogy csinálj?
- Mit akart tőled Tomi?

- Чего Том от тебя хотел?
- Чего Том от вас хотел?

A tengerhez akart menni.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

Tamás Bostonba akart költözni.

Том хотел переехать в Бостон.

Mary pedikűrt akart csináltatni.

Мэри хотела сделать педикюр.

Tom karmester akart lenni.

Том хотел быть дирижёром оркестра.

Tamás tanár akart lenni.

Том хотел быть учителем.

Tom nem akart úszni.

Том не хотел плавать.

Tamás el akart menni.

- Том хотел уйти.
- Тому хотелось уйти.
- Том хотел уехать.
- Тому хотелось уехать.

Tamás nem akart veszíteni.

Том не хотел проигрывать.

Tamás találkozni akart Máriával.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

Tom el akart árulni.

Том собирался меня предать.

Akart venni egy könyvet.

Он хотел купить книгу.

Ő tanár akart lenni.

Она хотела стать учительницей.

Tamás haza akart menni.

- Том хотел пойти домой.
- Тому хотелось домой.

Tamás híres akart lenni.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Odaadtam Tominak, amit akart.

Я дал Тому то, что он хотел.

Tomi akart Marinak hegedülni.

Том хотел, чтобы Мэри сыграла на скрипке.

Tamás beszélni akart Máriával.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Tom jó akart lenni.

Том хотел быть хорошим.

Tom nem akart feleséget.

Том не хотел иметь жену.

Tom akart valamit csinálni.

Том хотел что-то сделать.

Tom nem akart odamenni.

- Том не хотел туда идти.
- Том не хотел туда ехать.
- Том не захотел туда идти.
- Том не захотел туда ехать.

Tamás orvos akart lenni.

Том хотел стать врачом.

Tamás Ausztráliába akart menni.

Том хотел поехать в Австралию.

Tom jogász akart lenni.

Том хотел стать адвокатом.

Tom nem akart megsérteni.

- Том не хотел вас обидеть.
- Том не хотел тебя обидеть.

Tom bőrövet akart venni.

Том хотел купить кожаный ремень.

Tom eredményeket akart látni.

Том хотел увидеть результаты.

Tamás nem akart visszamenni.

Том не хотел возвращаться.

Tom nem akart felkelni.

Том не хотел просыпаться.

Mindent tudni akart rólam.

Она хотела всё обо мне знать.

Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit.

Том хотел уйти, но Мэри хотела ещё ненадолго остаться.

Nem akart ő undok lenni.

Эта малышка не хотела меня обидеть.

Mirjam Tamáshoz akart menni fleleségül.

Мириам хотела выйти замуж за Томаса.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

Он хотел преуспеть.

Tamás nem akart Bostonban dolgozni.

Том не хотел работать в Бостоне.

Tom mindig tanár akart lenni.

Том всегда хотел быть учителем.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Tom nem akart mellettem ülni.

- Том не хотел сидеть рядом со мной.
- Том не хотел со мной сидеть.

Tom nem akart orvoshoz menni.

Том не хотел идти к врачу.

Mindenképpen akart egy babát karácsonyra.

На Рождество она хотела непременно куклу.

Jézus másnap Galileába akart menni.

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею.

A szerző névtelen akart maradni.

Автор пожелал остаться неизвестным.

Mindene megvan, amit csak akart.

Он получил всё, что хотел.

Nem is akart velem beszélgetni.

Он даже разговаривать со мной отказывался.

Csak beszélni akart Tom Maryvel.

Том просто хотел поговорить с Мэри.

Ez éppen az, amit akart.

Это именно то, что он хотел.

Tom végül megkapta, amit akart.

Наконец-то Том получил, что хотел.

Mary végül megkapta, amit akart.

Наконец-то Мэри получила, что хотела.

Ez a férfi inni akart.

Этот мужчина хотел выпить.

Tom senkivel nem akart beszélni.

Том не хотел ни с кем разговаривать.

A fájdalom nem akart múlni.

Боль не проходила.

Tom a legjobb akart lenni.

Том хотел быть лучшим.

Tom nem akart odamenni Maryvel.

- Том не хотел идти туда с Мэри.
- Том не захотел идти туда с Мэри.

Tom senkit nem akart megölni.

Том не хотел никого убивать.

A szerző ismeretlen akart maradni.

Автор пожелал остаться неизвестным.

Senki sem akart nekünk segíteni.

Никто не захотел нам помочь.

Senki sem akart beszélni erről.

- Никто не хотел говорить об этом.
- Никому не хотелось об этом говорить.

Tom nem akart senkivel beszélni.

Том не хотел ни с кем говорить.

Tom nem akart Maryval dolgozni.

Том не хотел работать с Мэри.

Tamás nem akart főnök lenni.

Том не хотел быть начальником.

Tamás nem akart egyedül lenni.

Том не хотел быть один.

Tamás nem akart Ausztráliában dolgozni.

Том не хотел работать в Австралии.

Tom mindent tudni akart rólam.

Том хотел всё обо мне знать.

Miért nem akart vele találkozni?

Почему она не хотела с ним встречаться?

- Tomi ács akart lenni, mint az apja.
- Tom, az apjához hasonlóan, ács akart lenni.

Том хотел пойти по стопам отца и стать плотником.

- Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
- Tamás a bátyjára, Jánosra, akart hasonlítani.

Том хотел быть таким, как его брат Джон.

Senkit sem akart megsérteni a megjegyzésével.

Она никого не хотела обидеть своим замечанием.