Translation of "Ilyesmit" in Russian

Miért mondtál ilyesmit?

Зачем ты такое сказал?

Ilyesmit nem ígértem.

- Я такого не обещал.
- Я не давал такого обещания.

Milyen őrült mondana ilyesmit?

Какой псих будет такое говорить?

Semmi ilyesmit nem ígértem.

Я не обещал ничего подобного.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

- Японец никогда бы так не поступил.
- Японец никогда бы не сделал такого.
- Японец никогда бы так не сделал.

Talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

Ilyesmit nekem még senki nem mondott.

Мне такого ещё никто не говорил.

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

Умный человек такого бы не сказал.

Korábban még nem láttam semmi ilyesmit.

Я ещё никогда ничего подобного не видел.

Azt is tudom, hogy ilyesmit tanítani olyan,

Когда говоришь о подобном с учениками в школе,

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

Nem értem, hogy hogy tudsz ilyesmit megenni.

Не понимаю, как ты можешь такое есть.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.

Может, я говорил тебе что-то такое, но я вовсе этого не помню.

- Ilyesmit nekem még senki nem mondott.
- Ilyet soha senki nem mondott nekem.

Мне никто никогда такого не говорил.

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.