Translation of "Sohase" in Russian

Sohase add fel. Sohase add meg magad.

Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

- Японец никогда бы так не поступил.
- Японец никогда бы не сделал такого.
- Японец никогда бы так не сделал.

Sohase lépi át a küszöbömet.

- Он никогда не переступал порог моего дома.
- Он так и не переступил порог моего дома.
- Он никогда не переступал порог моей комнаты.
- Он так и не переступил порог моей комнаты.

Ne add fel a reményt sohase!

- Никогда не теряй надежды!
- Никогда не теряйте надежды!

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Я никогда не слышал от неё плохого о других.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

- Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
- Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

Без денег своей жены он бы никогда не стал режиссёром.

Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!

Никогда не изучайте отдельные слова! Изучайте слова в контексте!

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

- От сумы да от тюрьмы не зарекайся.
- Никогда не говори никогда.

- Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!
- Soha ne egymagukban tanulja a szavakat! Mindig szövegösszefüggésben!

Никогда не изучайте отдельные слова! Изучайте слова в контексте!

- Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
- Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.

Ни за что бы не подумал, что масло можно купить по такой низкой цене.