Translation of "Mondana" in Russian

Tudom, Tom mit mondana.

Я знаю, что бы сказал Том.

Milyen őrült mondana ilyesmit?

Какой псих будет такое говорить?

Vajon mit mondana Tomi?

Интересно, что сказал бы Том.

Ilyet csak egy féleszű mondana.

Только недоумок мог бы сказать нечто подобное.

- Mit mondana Tom, ha éppen most besétálna?
- Mit mondana Tomi, ha most bejönne ide?

Что бы сказал Том, если бы сейчас вошёл?

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

Hogyan reagálnál rá, ha a feleséged ilyet mondana neked?

Как бы ты отреагировал, если бы твоя жена сказала тебе подобное?

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

Я не хочу, чтобы вы сказали что-либо, что навредит вашему делу».

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.