Translation of "Fülembe" in Russian

Belefolyt a fülembe a víz.

Мне в ухо попала вода.

Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.

- Перестань орать мне в ухо.
- Хватит орать мне в ухо.

Félrevont, hogy valamit a fülembe súgjon.

Он отвел меня в сторону, чтобы прошептать кое-что на ухо.

Semmit nem hallok: a fülembe mintha vattagolyót tömtek volna.

Ничего не слышу: в уши будто впихнули по комку ваты.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.

Я прослышал, что где-то в лесу растёт такой гриб, споры которого могут усыпить любого, кто их вдохнёт, меньше чем за пять секунд.