Translation of "Kevesebb" in Russian

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Меньше значит больше.

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

со всё меньшим количеством осложнений.

Éjjel kevesebb vonat jár.

Ночью не так много поездов.

Kevesebb mint három óránk van.

У нас меньше трёх часов.

Picit kevesebb, ha fal választja el.

или немного меньше через стены.

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

в которых учится менее пяти учеников.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

предрассудков в принципе меньше.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

и тем меньше я боялась.

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

или если бы в ней было больше или меньше материи?

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

У него меньше друзей, чем у меня.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

Треть меньше половины.

Egyre kevesebb időm van az olvasásra.

У меня всё меньше и меньше времени на чтение.

Kevesebb, mint egy hónapja vagyok Kínában.

Я в Китае чуть меньше месяца.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

- Она умерла менее чем через год.
- Она умерла, и года не прошло.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

Не менее 50 пассажиров было убито.

Nem kevesebb mint tíz gyereke van.

У неё не меньше десяти детей.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

У Тома меньше друзей, чем у меня.

Csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

дети выучат меньше математики за год.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Но здесь меньше матерей, чтобы защитить ее.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

И возможно, ругаем или удерживаем выплаты или льготы.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

У Тома меньше денег, чем у его брата.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

Он дал мне не меньше пяти тысяч иен.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

Most nyáron sokkal kevesebb a csapadék a szokásosnál.

Этим летом ливней гораздо меньше, чем прошлым.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Мой самолёт улетает меньше чем через час.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

В США всего около 200 человек с таким диагнозом.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

с низким уровнем дохода, часто возделывая менее двух гектаров.

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

...чтобы отложить собственное потомство. Ночью меньше хищников...

- Legfeljebb három óránk van.
- Kevesebb mint három óránk van.

У нас меньше трёх часов.

Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.

Этот письменный стол стоил мне не меньше 30000 иен.

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

было на 60% меньше артериальных заболеваний, чем у кроликов из второй,

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Менее полувека назад их здесь бы никогда не было.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

A február az év egyetlen olyan hónapja, mely kevesebb mint harminc napból áll.

Февраль - единственный месяц в году, в котором меньше тридцати дней.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.

Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Том был здесь меньше часа назад.

A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.

Я прослышал, что где-то в лесу растёт такой гриб, споры которого могут усыпить любого, кто их вдохнёт, меньше чем за пять секунд.