Translation of "Megmondani" in Portuguese

Nehéz megmondani.

É difícil de dizer.

Nem tudom megmondani.

Não posso dizer.

Nem tudják megmondani.

- Eles não vão poder contar.
- Elas não vão poder contar.

Nehéz megmondani biztosan.

Não dá para afirmar com certeza.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Eu tentei te dizer.

Nem fogom neked megmondani.

- Eu não irei te dizer.
- Eu não vou te dizer.
- Eu não irei te contar.
- Eu não vou te contar.

Mikor tudja megmondani az eredményt?

Quando você vai me deixar saber o resultado?

Nincs jogod megmondani nekem, hogy mit tegyek.

Você não tem direito de me dizer o que fazer.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

Eu não tive a coragem para lhe dizer a verdade.

- Hogy lehet megmondani az igazat, hogy ne bántson meg?
- Hogy lehet megmondani az igazat, hogy ne sértsen?

Como dizer a verdade sem ferir?

Nem tudja megmondani, mi van a papírra írva.

- Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.
- Ele não sabe o que está escrito no papel.

- Ki mond most igazat, Tomi vagy Mari? - Nehéz megmondani.

"Então, quem está dizendo a verdade, Tom ou Mary?" "É difícil dizer."

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

- Ninguém sabe.
- Ninguém faz ideia.