Translation of "Ezt" in Portuguese

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?

- Ezt használd.
- Használd ezt!

Use isso.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Pegue isso.

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

Posso tocar isto?

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Quero este.
- Eu quero este.

- Ezt hallgasd meg!
- Ezt hallgassátok!

- Escute isso!
- Ouça isso!
- Escuta isto.
- Escute isto.

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

Você quer isto?

- Ezt mondták.
- Ők ezt mondták.

- Eles disseram isso.
- Elas disseram isso.

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

Você sabia disso?

- Tudod ezt?
- Tudja ezt ön?

Você sabe disso?

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Experimenta isto.
- Experimente isto.
- Experimentem isto.

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

Por que você comprou isso?

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

- Como você fez isto?
- Como vocês fizeram isto?

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

- Veja isto.
- Vejam isto.

- Láttátok ezt?
- Skacok, ti láttátok ezt?

Vocês viram isso?

- Én ezt csinálnám.
- Én ezt tenném.

É isso o que eu faria.

- Ezt szeretném csinálni.
- Ezt csinálni akarom.

- Eu quero fazer isso.
- Quero fazer.
- Quero fazer isso.
- Eu quero fazer.

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

Você fez isto de propósito!

- Ezt jó tudni.
- Jó tudni ezt.

É bom saber isso.

- Te tudod ezt?
- Tudja ezt ön?

- Você sabe isso?
- Você sabe disso?

- Ezt Ausztráliában vettük.
- Ezt Ausztráliában vásároltuk.

Nós compramos isto na Austrália.

- Ezt kézzel varrtad?
- Kézzel varrtad ezt?

Você costurou isto à mão?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Vocé está usando isto?
- Você vai usar isto?

- Hogyan írják ezt?
- Ezt hogyan írják?

Como se escreve isso?

Ezt tudtad?

- Você sabia disso?
- Vocês sabiam disso?

Láttad ezt?

- Você viu isso?
- Vocês viram isso?

Érzed ezt?

Você cheira isso?

Megehetem ezt?

Posso comer isto?

Érezd ezt!

Sinta isso.

Elképzeltem ezt.

Eu imaginei isso.

Vidd ezt!

Carregue isso.

Ezt megtehetjük.

- Isso podemos fazer.
- Isso nós podemos fazer.

Ezt elrendeztük.

Nós cuidamos disso.

Ezt hazaviszem.

Vou levar esta casa.

Ezt akartam.

Essa foi a intenção.

Ezt nézd!

- Olhe isso.
- Veja isto.
- Observem isto.

Ezt tudom.

Eu sei disso.

Ezt kiérdemelted.

Você bem que mereceu.

Ezt használom.

- Eu uso isto.
- Eu uso isso.

Csinálhatom ezt?

- Eu posso fazer isso?
- Posso fazer isso?
- Eu consigo fazer isso?
- Consigo fazer isso?

Ezt garantálhatom.

Eu posso garanti-lo.

Használhatnám ezt?

Posso usar isso?

Ezt visszük.

Vamos ficar com essa.

Ezt találták.

- Eles encontraram isto.
- Eles acharam isso.

Elfogadom ezt.

Eu o aceito.

Ezt érdemeljük.

É o que nós merecemos.

Tartsd ezt!

Segure isto.

Láthatom ezt?

Posso ver este aqui?

Ezt mondtam.

Foi o que eu disse.

Ezt használhatom?

Posso usar isto?

Ezt látom.

Estou vendo isto.

Olvastad ezt?

Você leu isso?

Ezt hozd.

Traga isso.

Ezt akartad?

- É isso que queria?
- É isso que você queria?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

- Por que você fez aquilo?
- Por que você fez isso?
- Por que você fez isto?
- Por que fizeste isso?

- Ezt akarod?
- Nem ezt akarta ön?
- Hát nem ezt akarták maguk?

- Não é isso que vocês querem?
- Não é isso que você quer?

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Eu quero assistir isso.
- Quero assistir isso.

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

Você fez isso por conta própria?

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

Lamento ouvir isso.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- Ele é incapaz de fazê-lo.
- Ele é incapaz de fazer isso.

- Nem ezt mondom.
- Én nem ezt mondtam.

Não é isso o que eu estou dizendo.

- Ezt egyedül csináltad?
- Te ezt egyedül csináltad?

Você fez isso tudo sozinho?

- Tartanád ezt nekem?
- Tudod ezt nekem tartani?

Você pode segurar isso para mim?

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

Eu aprendi isso contigo.

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?

Como você fez isso?

- Ez az, amit akarunk.
- Ezt akartuk.
- Épp ezt akartuk.
- Pont ezt akartuk.

- Isso é o que nós queremos.
- Isso é o que queremos.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

O senhor conhece este homem?

- Imádom ezt a dalt.
- Szeretem ezt a zeneszámot.

Eu adoro esta música.

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

Gostaria de ter essa câmera.

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

Leia isto primeiro.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

Como se diz isso em italiano?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

Como se diz isso em italiano?

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

Você vai adorar isto.

- Ezt ki fogom használni.
- Ezt igénybe fogom venni.

Eu vou ficar com isso.

- Gyűlölöm ezt a helyet.
- Utálom ezt a helyet.

Eu odeio este lugar.

- Megehetem ezt a tortát?
- Megehetem ezt a süteményt?

Posso comer este bolo?

- Miért Tom csinálja ezt?
- Miért csinálja ezt Tomi?

Por que Tom está fazendo isso?

- Oda tudnád ezt rakni?
- Oda tudnád ezt tenni?

Você pode colocar isto ali?

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

Isso deveria ser proibido.

- Hogy tanultad ezt?
- Hogyan tanultad ezt te meg?

Como você aprendeu isso?

- Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni.

Gostaria de salientar especialmente isso.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

- Törölje ezt a megjegyzést.
- Töröld ezt a megjegyzést.

- Apague esse comentário.
- Exclua esse comentário.

- Kedvelem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

Gosto dessa garota.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

- É impossível expor isso por meio do discurso.
- É impossível descrever isso em palavras.

- Tom az, aki ezt csinálta.
- Ezt Tom csinálta.

Tom é quem fez isso.

- Imádom ezt a várost!
- Szeretem ezt a várost!

- Eu amo essa cidade.
- Amo essa cidade.

Ezt mindenki ismeri.

Todos conhecem esse aqui.

Ezt is tettem.

E é isso que fiz.

Miért mondod ezt?

- Por que dizes isto?
- Por que diz isso?
- Porque dizes isso?

Miért csináltad ezt?

- Para que você fez aquilo?
- Por que você fez aquilo?

Miért csinálod ezt?

Para que você está fazendo isso?

Mondd ezt másképpen.

Diga de um outro jeito.

Ezt kell gyakorolni.

Precisa de exercício.

Kifejtené ezt pontosabban?

Você pode explicá-lo com mais detalhes?

Miért kérded ezt?

Por que você está perguntando isso?