Translation of "Neki" in Portuguese

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

- Eu lhe contei.
- Eu lhe disse.

- Mindent elmondott neki.
- Kitálalt neki.

Ele contou tudo a ela.

- Kezdd el!
- Fogj neki!
- Láss neki!

- Comece.
- Comecem.
- Começa.

- Ne higyj neki!
- Nem hiszek neki.

Não acredite nele!

Énekeltünk neki.

Cantamos para ela.

Neki adta.

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

Segít neki.

Ela o está ajudando.

Hiányoztál neki.

Ela sentia falta de você.

Segíts neki!

Ajude-o!

Megbocsátott neki.

Ela o perdoou.

Engedelmeskedik neki.

Ela lhe obedece.

- Segítettem neki tegnap.
- Én segítettem neki tegnap.

Eu ajudei ele ontem.

- Mit mondjak neki?
- Mit kellene mondanom neki?
- Mit is mondhatnék én neki?

O que devo dizer a ele?

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Devo-lhe 50.000 ienes.

- Felolvastam neki a levelet.
- Elolvastam neki a levelet.

Eu li a carta para ele.

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

Ele deu um livro para ela.

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

- Ele precisa de você.
- Ele precisa de ti.

- Neki kell a pénz.
- Kell neki a pénz.

Ele quer o dinheiro.

- Semmit se mondtál neki?
- Nem mondtál neki semmit?

Você não disse nada para ele?

- Segíts neki a franciában.
- Segíts neki a franciával.

Ajude-o com o francês.

- Ki segít neki?
- Ki az, aki segít neki?

Quem ajuda ela?

- Vett neki egy kis cukorkát.
- Vett neki cukorkákat.

Ela lhe comprou uns doces.

Nem tetszett neki.

Ela não gostou dele.

Segítenem kell neki.

Devo ajudá-lo.

Virágokat szedett neki.

Ele colheu flores para ela.

Kétszersültet adtam neki.

Eu lhe dei um biscoito.

Könyvet adott neki.

Ele se deu um livro.

Mennyi kell neki?

Quanto ela precisa?

Ez tetszett neki.

Ela gostou disso.

Törülköző kell neki.

Ele precisa de uma toalha.

Azonnal írj neki!

Escreva-lhe imediatamente!

Kell neki kabát.

Ela precisa de um casaco.

Mennyit fizettél neki?

Quanto você pagou por ele?

Adj neki időt!

Dê-lhe tempo.

Kezet adott neki.

Ela lhe deu a mão.

Add oda neki.

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

Mit válaszolt neki?

O que ela lhe respondeu?

Mutasd meg neki!

Mostre-o a ela.

Ne higgy neki!

Não acredite nele!

Elfelejtett írni neki.

Ela esqueceu de escrever a ele.

Adott neki enni.

Ela lhe deu um pouco de comida.

Nagyon hiányzott neki.

Ela sentiu muito sua falta.

Mondott neki valamit.

Ela disse algo a ele.

Ki segít neki?

- Quem ajuda ela?
- Quem a ajuda?

Nem neki írok.

Eu não lhe escrevo.

Mit adtok neki?

O que você está dando a ela?

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

Agradeci-lhe o belo presente.

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

Ela não gostava da ideia.

Kérlek, mutass be neki.

Me apresente pra ela, por favor.

Sok könyve van neki.

Ela tem muitos livros.

Először nem hittek neki.

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

Neki kedvez a szerencse.

As chances estão a seu favor.

Találtam neki egy állást.

- Eu encontrei um trabalho para ele.
- Encontrei um trabalho para ele.

Odaadtam neki a könyvet.

Eu dei o livro a ele.

Megmutattam neki a szobámat.

Eu lhe mostrei meu quarto.

Neki hosszú haja volt.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

Neki nem kell dolgozni.

- Ela não tem que trabalhar.
- Ela não precisa trabalhar.

Egy könyvet adott neki.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

Két nővére van neki.

Ela tem duas irmãs.

Vett neki egy kutyát.

Ele comprou um cachorro para ela.

Nem tudom elnézni neki.

- Eu não posso perdoá-la.
- Não posso perdoá-la.

Neki mennyi pénze van?

Quanto dinheiro ele tem?

Adtam neki egy könyvet.

- Eu lhe dei um livro.
- Eu dei um livro para ele.

Vettem neki egy nyakkendőt.

Comprei-lhe uma gravata.

Senki sem hitt neki.

Ninguém acreditou nela.

Megmutatta neki az utat.

Ele mostrou-lhe o caminho.

Adtam neki egy nyelvkönyvet.

Dei-lhe a apostila de gramática.

Miért nem segítesz neki?

Por que você não a ajuda?

Egy órát adott neki.

Ela deu-lhe um relógio.

Sok problémát okoztam neki.

- Eu dei muito trabalho a ele.
- Eu causei muitos problemas para ele.

Vettem neki egy órát.

- Comprei-lhe um relógio.
- Eu comprei um relógio para ela.

Tartozom neki 100 jennel.

Eu devo a ele 100 ienes.

Odaadtam neki a címemet.

Dei-lhe o meu endereço.

Nincs mit mondanom neki.

Não tenho nada a lhe dizer.

Az életemmel tartozom neki.

Devo-lhe a vida.

Nem írtál neki levelet?

Você não me escreveu uma carta?

Megmutatta neki a tetoválását.

- Ele lhe mostrou a tatuagem.
- Ele mostrou sua tatuagem para ela.

Megadtad neki a telefonszámodat?

Você deu a ele seu número de telefone?

Küldtem neki egy babát.

- Eu mandei uma boneca para ela.
- Mandei uma boneca a ela.

Készítettem neki egy ruhát.

Fiz um vestido a ela.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

Eu disse a ele para vir.

Először nem hittem neki.

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

Most ne telefonálj neki.

Não ligue para ela agora.

Neki köszönhetem az életem.

Devo-lhe a vida.

Semmit nem adtam neki.

Eu não dei nada a ele.

Már ezerszer mondtam neki.

- Eu já lhe disse isto mil vezes.
- Eu já disse isso a ele milhares de vezes.

Miért akarod megvenni neki?

Por que você quer comprar isso para ele?

Kívánok neki derűs időskort.

Desejo-lhe uma aposentadoria tranquila.

Tetszenek neki a tigrisek.

Ele gosta de tigres.

Adtam neki pár könyvet.

Dei a ele alguns livros.