Translation of "Tegyek" in Portuguese

Mit tegyek?

O que devo fazer?

Mondd meg, mit tegyek!

Diga-me o que fazer.

Akkor most mit tegyek?

Então, o que faço agora?

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

Eu não sei o que fazer a partir de agora.

Hadd tegyek fel egy kérdést.

Deixe-me fazer uma pergunta.

Adj tanácsot, kérlek, mit tegyek!

Por favor, aconselhe-me o que devo fazer.

Már nem tudom, mit tegyek.

Agora, não sei o que fazer.

Ne mondd meg, mit tegyek!

Não me diga o que fazer.

Nem tudtam kitalálni, mit tegyek.

- Eu não conseguia descobrir o que fazer.
- Eu não podia descobrir o que fazer.

Képtelen voltam kitalálni, mit tegyek.

- Eu não consegui descobrir o que fazer.
- Não fui capaz de descobrir o que fazer.
- Eu não era capaz de descobrir o que fazer.
- Eu não pude descobrir o que fazer.

Mi az, amit szeretnél, hogy tegyek?

O que você gostaria que eu fizesse?

Már nem tudom, hogy mit tegyek.

Eu não sei mais o que fazer.

Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.

- Eu vim te fazer uma oferta.
- Eu vim lhe fazer uma oferta.

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

- O que devo fazer?
- O que eu deveria fazer?

Nincs jogod megmondani nekem, hogy mit tegyek.

Você não tem direito de me dizer o que fazer.

Ne mondd meg nekem, hogy mit tegyek.

Não me digas o que tenho de fazer.

Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.

Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.

- Tudom, hogy mit tegyek.
- Tudom, mit kell tenni.

Sei o que fazer.

Azt akarom, hogy Tom mondja meg, mit tegyek.

- Eu queria que Tom me dissesse o que fazer.
- Queria que Tom me dissesse o que fazer.

- Egyszerűen nem tudom, mit tegyek.
- Egyszerűen nem tudom, mitévő legyek.

Simplesmente não sei o que fazer.

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

O que devo fazer em seguida?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

O que eu deveria fazer agora?