Translation of "Nekem" in Portuguese

- Hazudtál nekem.
- Hazudtak nekem.

Você mentiu para mim.

- Hiszel nekem?
- Hisz nekem?

- Você acredita em mim?
- Tu acreditas em mim?

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

Você me ajuda?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- Ez tetszik nekem.
- Tetszik nekem.
- Nekem ez bejön.
- Szeretem ezt.
- Nekem bejön.

Eu gosto dele.

- Nekem mondod!
- Mesélj nekem erről!

- Conte-me!
- Me conta!
- Nem me fale!

- Ők nekem dolgoznak.
- Nekem dolgoznak.

Eles trabalham para mim.

- Te telefonáltál nekem?
- Telefonáltál nekem?

Você me telefonou?

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

Para mim, elas são todas parecidas.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

Ela me fez um bolo.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

- Me ajuda!
- Ajude-me!
- Ajudem-me!

- Nekem aztán nyolc!
- Nekem édes mindegy.

Não me interessa nem um pouco.

- Ez kell nekem.
- Nekem ez kell.

- Eu tenho de ter isso.
- Tenho que ter isso.

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

Eu preciso disso.

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

- Eu gostei de Tom.
- Gostei de Tom.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

- Não me disseram.
- Não me contaram.

- Mennyivel tartozol nekem?
- Mennyivel lógsz nekem?

- Quanto você me deve?
- Quanto vocês me devem?
- Quanto me devem?
- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?
- Quanto me deve?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

Nekem beszélsz?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

Tetszik nekem.

- Eu gosto dele.
- Gosto disso.
- Eu gosto disso.
- Curto isso.
- Eu gosto disto.
- Gosto.
- Eu gosto.

Megígérted nekem.

Você me prometeu.

Segíts nekem!

- Me ajude.
- Ajude-me.
- Ajude-me a sair.

Írjál nekem.

Escreva-me.

Hiszel nekem?

Você acredita em mim?

Válaszolj nekem!

- Responda-me.
- Respondam-me.
- Responda-me!
- Me responde!
- Me responda!

Hazudsz nekem?

Está mentindo para mim?

Kellett nekem.

- Eu precisava disto.
- Eu estava precisando disto.
- Eu precisei disto.

Jaj, nekem!

Coitado de mim!

Hiányzik nekem.

- Saudades.
- Saudades disso.

Hazudtál nekem?

Você mentiu para mim?

Írj nekem!

Escreva-me.

Telefonáltál nekem?

Você me telefonou?

Nekem megfelel.

Está tudo bem para mim.

Jössz nekem.

Você me deve.

Hazudott nekem.

Ele mentiu para mim.

Nekem mindegy.

Só depende de você.

Válaszoljatok nekem!

Respondam-me.

Nekem tejjel.

O meu com leite, por favor.

- Tom azt nekem adta.
- Nekem adta Tomi.
- Ezt nekem adta Tomi.

Tom me deu isso.

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

Por que você não acreditou em mim?

- Ez nekem kínai.
- Nekem ez kínaiul van.

É tudo grego para mim.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Conte-me!
- Me conta!
- Conta-me!

- Tartanád ezt nekem?
- Tudod ezt nekem tartani?

Você pode segurar isso para mim?

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Fale mais.
- Conte-me mais!

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!

Traga-me algo para comer.

- Ők nem fizettek nekem.
- Nem fizettek nekem.

Eles não me pagaram.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Diga-me a verdade.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

Eu sentirei saudade de todos.

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

- Você me empresta o seu dicionário?
- Você vai me emprestar o seu dicionário?

- Elküldted nekem a fényképedet.
- Elküldte nekem a fényképét.

Você me mandou sua foto.

- Egy kismadár csiripelte nekem.
- Egy kismadár csipogta nekem.

Um passarinho me contou.

- Miért nem hisz nekem?
- Miért nem hiszel nekem?

Por que você não acredita em mim?

- Te miért hazudsz nekem?
- Miért hazudsz te nekem?

Por que você está mentindo para mim?

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

- Ela me escreveu quatro cartas.
- Ela escreveu quatro cartas para mim.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

Espero que você me ajude.

- Hozz nekem két krétát.
- Hozzál nekem kettő krétát.

Traga-me dois gizes.

- Ideadod nekem Tom címét?
- Odaadnád nekem Tom címét?

Você poderia dar-me o endereço de Tom?

Bob segített nekem.

Bob me ajudou.

Levelet küldött nekem.

Ela me enviou uma carta.

Tegnap írt nekem.

Ele me escreveu ontem.

Bocsáss meg nekem!

- Perdoe-me.
- Perdoem-me.

Teát készített nekem.

Ela fez chá para mim.

Hiányozni fogsz nekem.

- Sentirei a sua falta.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.

Jössz nekem eggyel.

Você me deve uma.

Nehogy megőrülj nekem!

- Não seja louco!
- Não sejas louco!

Tudsz nekem segíteni?

Você pode me ajudar?

Tom, válaszolj nekem!

- Tom, responda-me!
- Tom, responde-me!

Ezek nekem vannak?

São para mim?

Nekem is van.

Eu também tenho um.

Segítened kell nekem.

Você tem de me ajudar.

Nem hiányoznak nekem.

- Não sinto falta deles.
- Não sinto saudade deles.

Nekem nem kell.

- Não quero uma.
- Eu não quero um.

Tudnál nekem segíteni.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Nekem jónak tűnik.

Isto parece bom para mim.

Mit hoztál nekem?

O que você trouxe para mim?

Sokat jelentett nekem.

Significava muito para mim.

Nekem teljesen mindegy.

Para mim não faz a mínima diferença.

Hiányoztatok nekem, gyerekek.

Senti saudade de vocês, crianças.

Tamás nekem dolgozik.

Tom trabalha para mim.

Elmesélte nekem élettörténetét.

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

Ne mondd nekem!

Não me fale.

Csalódást okoztál nekem.

- Você me decepcionou.
- Vocês me decepcionaram.

Nekem jó itt.

Eu gosto daqui.

Folyamatosan hazudik nekem.

- Ele mente para mim o tempo inteiro.
- Ele mente para mim o tempo todo.

Ez nekem új.

Isso é novidade para mim.

Te nekem dolgozol.

Você trabalha para mim.

Segíts nekem, Tom.

Ajude-me, Tom.

Mit mondtál nekem?

O que você me disse?

Miért hazudtál nekem?

Por que você mentiu para mim?

Nekem nagyon tetszik.

- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

Kívánj nekem szerencsét!

Deseje-me sorte.

Ez nekem kínai.

Isso para mim é grego.