Translation of "Próbáltam" in Portuguese

Sosem próbáltam.

- Nunca tentei.
- Nunca experimentei.

Próbáltam rohanni.

Eu tentei correr rápido.

Már próbáltam.

Eu já tentei.

és próbáltam lefilmezni...

... e tentar filmá-lo, era...

Már háromszor próbáltam.

Já tentei fazer isso três vezes.

Vicces próbáltam lenni.

Eu estava tentando ser engraçado.

Próbáltam segíteni Tominak.

Eu estava tentando ajudar o Tom.

Még nem próbáltam.

- Não tentei.
- Eu não tentei.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Eu tentei te dizer.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

- Eu tentei esquecer.
- Procurei esquecer.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

Eu tentei entrar em contato com Tom.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Eu tentei ajudar.

Próbáltam megmászni a hegyet.

Tentei escalar a montanha.

Meg sem próbáltam megállítani.

Eu não tentei impedi-la.

Azt még nem próbáltam.

Não tentei fazer isso.

Próbáltam visszaemlékezni a könyv címére.

Eu estava tentando lembrar o nome do livro.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Tentei escapar.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Pelo menos eu tentei fazer algo.

Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

- Eu tentei ligar para vocês.
- Tentei ligar para vós.