Translation of "Igazat" in Polish

Az igazat mondtad?

Czy powiedziałeś prawdę?

Az igazat mondd!

Mów prawdę!

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

Elmondom neked az igazat.

Mówię ci prawdę.

Te nem mondasz igazat.

Nie mówisz prawdy.

Mindig az igazat mondd!

Zawsze mów prawdę.

Nem az igazat mondtad.

Nie powiedziałeś prawdy.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

Az igazat megvallva, teljesen elfelejtettem.

Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

- Zasługuję, żeby znać prawdę.
- Zasługuję na prawdę.

- Megmondom neked az igazat.
- Elmondom én neked az igazságot.
- Elmondom neked az igazat.

Mówię ci prawdę.

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

Ne hazudj! Mondd el az igazat!

Nie kłam. Mów prawdę.

Tom végül is az igazat mondta.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Powiedział prawdę.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

El kell mondanom neked az igazat.

Muszę powiedzieć ci prawdę.

Nem tudom kideríteni, miért nem mondott igazat.

Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.

- Nem mondott igazat.
- Nem az igazságot mondta.

On nie powiedział prawdy.

Az igazság az, hogy nem mondott igazat.

Prawda jest taka, że skłamała.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

Szemei az arcomat figyelték, hogy az igazat mondom-e.

Jego oczy badały moją twarz, aby sprawdzić czy mówię szczerze.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

- Nem tudhatja az igazságot.
- Nem tudhatja meg az igazat.
- Nem tudhatja meg az igazságot.

On nie może znać prawdy.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

Osobiście wierzę, że masz rację.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.