Translation of "Tudom" in Portuguese

Tudom!

Eu sei!

Tudom.

- Eu sei.
- Sei.

- Nem tudom.
- Én nem tudom.

- Não sei.
- Eu não sei.

- Nem tudom.
- Mit tudom én!

Não sei.

- Tudom, hogy borzalmas.
- Tudom, rémes.

- Eu sei que é terrível.
- Sei que é terrível.
- Eu sei que é horrível.
- Sei que é horrível.

- Valóban nem tudom.
- Tényleg nem tudom.
- Igazán nem tudom.

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

Eu sei que isso é errado.

- Tudom, hogy hol lakik.
- Tudom, hol lakik.
- Tudom, hol él.

Eu sei onde mora.

- Én tudom, hogy működik.
- Tudom, hogy működik.
- Tudom, hogyan működik.

Eu sei como funciona.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

- Eu não sei ao certo.
- Eu não tenho certeza.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

Eu sei o que você fez.

- Nem tudom pontosan.
- Pontosan nem tudom.

- Eu não sei ao certo.
- Eu não tenho certeza.
- Não sei ao certo.

- Tudom, hogy tudjátok.
- Tudom, hogy tudod.

- Eu sei que vocês sabem disso.
- Eu sei que você sabe disso.
- Eu sei que tu sabes disso.

Ezt tudom.

Eu sei disso.

Nem tudom.

- Não sei.
- Eu não sei.

Már tudom.

Eu já sei.

Azt tudom.

Eu sei disso.

Fejből tudom.

Eu sei disso de cor.

Nem tudom!

Eu não sei!

- Tudom, mit akarsz mondani.
- Tudom, hogy mire gondolsz.
- Tudom, mire gondolsz.

Eu sei o que você quer dizer.

- Tudom, ki vagy.
- Tudom, hogy ki vagy.

- Eu te conheço.
- Sei quem és.
- Sei quem vocês são.
- Sei quem são vocês.
- Sei quem és tu.
- Eu conheço você.
- Eu conheço vocês.

- Tudom, ki ő.
- Én tudom, ki ő.

Eu sei quem ela é.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

Eu também não sei.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

- Eu sei como você se sente.
- Sei como você se sente.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.
- Nem tudom, hogy hol lakik.
- Nem tudom, hogy hol él.

- Não sei onde ela mora.
- Eu não sei onde ele mora.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Não sei se posso fazê-lo, mas vou tentar.

Nem tudom, hogy ezt meg tudom-e tenni.

Não sei se consigo fazer isso.

- Nem tudom az igazságot.
- Nem tudom az igazat.

- Eu não conheço a verdade.
- Eu desconheço a verdade.
- Eu não sei a verdade.

- Tudom, hogy nyerni fogsz.
- Tudom, hogy győzni fogsz.

Eu sei que você vai vencer.

- Tudom, hogy mit tegyek.
- Tudom, mit kell tenni.

Sei o que fazer.

- Már tudom az igazat.
- Már tudom az igazságot.

Eu já sei a verdade.

- Tudom, hogy mit csináltál.
- Tudom, hogy mit tettél.

Eu sei o que você fez.

Tudom, hogy ismeri, csak nem tudom, hogy honnan.

- Eu sei que ele a conhece, mas não sei de onde.
- Eu sei que ele a conhece, mas eu não sei de onde.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.

- Não sei onde ele mora.
- Eu não sei onde ele mora.

Tudom a nevedet.

- Eu sei seu nome.
- Eu sei qual é o seu nome.

Nem tudom megmondani.

Não posso dizer.

Nem tudom megcsinálni.

Não posso fazer isso.

Még nem tudom.

- Eu não sei ainda.
- Eu ainda não sei.
- Ainda não sei.
- Não sei ainda.

Tudom, ki ő.

Eu conheço-o.

Nem tudom elképzelni.

Isso não posso imaginar.

Tudom, hogy hibáztam.

Eu sei que errei.

Tudom, hogy spanyol.

Eu sei que ela é espanhola.

Tudom, hol él.

Eu sei onde ela mora.

Amennyire tudom, igen.

- Que eu saiba, sim.
- Pelo que eu sei, sim.

Tudom, mi ez.

Eu sei o que é aquilo.

Tudom, hogy tudod.

Eu sei que você sabe.

Hol tudom megvenni?

- Onde posso comprá-lo?
- Onde posso comprá-la?

Egyszerűen nem tudom.

Simplesmente não sei.

Nem tudom megérteni.

- Não consigo entender.
- Eu não consigo entender.

Most már tudom.

Agora sei.

Hogy tudom bebizonyítani?

Como posso prová-lo?

Ezt nem tudom.

- Não sei.
- Eu não sei.

Tudom, hol élsz.

- Eu sei onde você mora.
- Eu sei onde vocês moram.

Csak ezt tudom.

Eu só sei disso.

Tudom, hogy érzek.

- Eu sei como eu me sinto.
- Sei como eu me sinto.

Tudom a választ.

Eu sei a resposta.

Tudom, amit tudsz.

- Eu sei o que você sabe.
- Eu sei o que vocês sabem.
- Eu sei o que tu sabes.

Tudom, mi folyik.

Eu sei o que está acontecendo.

Tudom hol vagy!

- Eu sei onde você está.
- Eu sei onde vocês estão.

Tudom, hogy tudjátok.

- Eu sei que vocês sabem disso.
- Eu sei que você sabe disso.
- Eu sei que tu sabes disso.

Tudom, milyen az.

Eu sei como é.

Tudom a keresztnevedet.

- Eu sei seu nome.
- Eu sei o teu primeiro nome.

Nem igazán tudom.

Eu não sei bem.

Én nem tudom.

- Não sei.
- Eu não sei.

- Ez ostobaság! - Tudom.

"Isso é loucura!" "Eu sei."

Nem tudom, hogyan.

- Eu não sei como.
- Não sei como.

Nem tudom, mikor.

- Eu não sei quando.
- Não sei quando.

Be tudom bizonyítani.

Eu posso provar isso.

Ezt már tudom.

Eu já sei.

Tudom a nevét.

- Eu sei qual é o nome dele.
- Eu sei o nome dele.
- Eu sei o seu nome.
- Sei o nome dele.

Nem, nem tudom.

- Não, não sei.
- Não, eu não sei.

Nem tudom biztosan.

Não sei ao certo.

Meg tudom csinálni.

Posso fazê-lo.

Tudom, hogy tévedtem.

Eu sei que estava errado.

Tényleg nem tudom.

Eu ainda não sei disso.

Meg tudom vizsgálni.

- Eu posso investigar isso.
- Eu posso investigar.

- Megvan!
- Tudom már!

Encontrei!

- Nem tudom, hogy ki ő.
- Nem tudom, ki ő.
- Nem tudom, hogy ő kicsoda.

Não sei quem ela é.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

- Eu sei como você se sente.
- Sei como você se sente.

- Csak nem tudom, mit mondjak.
- Nem tudom, mit mondjak.

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer.