Translation of "Neked" in Portuguese

- Neked van?
- Van neked egy?

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

- Segítek neked.
- Fogok neked segíteni.

- Te ajudarei.
- Eu te ajudarei.
- Eu ajudarei você.
- Eu ajudarei vocês.
- Eu vou ajudar você.
- Eu vou ajudar vocês.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

- Eu fiz café para você.
- Fiz café para você.
- Fiz café para ti.

Hiszek neked.

- Eu acredito em você.
- Eu acredito em vocês.
- Acredito em você.

Hiányzom neked?

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

Hazudtak neked.

Mentiram para você.

Segítek neked.

Vou dar-lhe uma mão.

Megbocsátok neked.

Eu te perdoo.

Örülök neked.

- Estou feliz por você.
- Fico feliz por você.

Neked tetszett?

- Gostou?
- Você gostou disso?
- Você gostou daquilo?
- Vocês gostaram disso?
- Vocês gostaram daquilo?

Hiányoztam neked?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?

Hiányzik neked?

Você sente saudade disso?

Hiszünk neked.

Nós acreditamos em você.

Tetszene neked.

- Você gostaria.
- Vocês gostariam.
- Vocês gostariam disso.
- Você gostaria disso.

Neked dolgozom.

Eu trabalho para você.

Hála neked.

Graças a você.

Kölcsönadom neked.

- Eu vou te emprestar.
- Eu te empresto.

Segíthetünk neked?

Podemos te ajudar?

Felolvassam neked?

Queres que to leia?

Ízlett neked?

Gostou?

Köszönöm neked.

Graças a você.

- Halott vagy.
- Halott vagy!
- Hulla vagy!
- Meghaltál!
- Neked véged!
- Neked annyi!
- Neked lőttek!
- Neked befellegzett!

- Tu estás morto!
- Você está morto!
- Tu estás morta!
- Você está morta!

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

Vou pedir um taxi para você.

- Tudok neked segíteni.
- Én tudok neked segíteni.

Eu posso te ajudar.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

Quem te contou isso?

- Szerzek neked valami ennivalót.
- Hozhatok neked valami kaját.

- Posso arranjar-te alguma coisa para comeres.
- Posso arranjar-te alguma coisa para comer.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

- No começo, não acreditei em você.
- No começo, não acreditei em vocês.

Neked van autód?

- Você tem um carro?
- Você tem carro?
- Tens carro?

Nem mondtam neked?

- Eu não te disse isso?
- Eu não disse?

Jövök neked eggyel.

Te devo uma.

Őszintén gratulálok neked.

Congratulo-o sinceramente.

Írok neked holnapután.

Escreverei a você depois de amanhã.

Tamás hazudik neked.

Tom está mentindo para você.

Mennyit fizetnek neked?

Quanto eles te pagam?

Nem hiszek neked.

Não acredito em você.

Tamás hazudott neked.

Tom mentiu para você.

Tudok neked segíteni.

Eu posso te ajudar.

Tudunk neked segíteni.

Nós podemos te ajudar.

Mutathatok neked valamit?

Posso lhe mostrar uma coisa?

Hoztam neked valamit.

Eu trouxe algo para você.

Neked ez megvan?

- Vocês têm?
- Vocês o têm?
- Vocês a têm?
- Você tem?
- Você o tem?
- Você a tem?

Neked volt macskád.

- Você tinha um gato.
- Tu tinhas um gato.

Neked van még?

- Tens mais?
- Têm mais?

Mire kellek neked?

- Você me quer para o quê?
- Para o que você me quer?

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

Már mondtam neked.

- Eu já te disse.
- Eu já lhe disse.
- Eu já lhes disse.

Gondolom, tetszene neked.

Eu acho que você pode gostar.

Szívesen segítenék neked.

Eu ficaria feliz em ajudá-lo.

Segítek neked elszökni.

Eu vou te ajudar a escapar.

Tetszik neked Boston?

Você gosta de Boston?

Ezt odaadhatom neked?

- Posso te dar isso?
- Eu posso te dar isso?

Hadd segítsek neked!

- Por favor, deixe-me te ajudar.
- Por favor, me deixa te ajudar.

Hívjak neked taxit?

Quer que chame um táxi?

Segíteni akarunk neked.

Queremos ajudar-te.

Ajánlottak neked állást?

Eles lhe ofereceram emprego?

Mit mondtak neked?

O que elas te disseram?

Mit mondott neked?

- O que ela te disse?
- Ela te disse o quê?

Neked van tévéd?

- Você tem televisão?
- Tu tens televisão?

Tetszeni fog neked.

Você vai gostar.

Kell neked egy.

- Você vai precisar de um.
- Vocês vão precisar de um.
- Você irá precisar de um.
- Você irão precisar de um.

Hoztam neked kávét.

Eu te trouxe café.

Van neked elég?

Você tem o bastante?

Mindent elmondok neked.

- Eu te conto tudo.
- Eu conto tudo a você.
- Eu conto tudo a vocês.

Ez neked rossz.

Isso é ruim para você.

Hamarosan írok neked.

Eu escreverei logo para você.

Mit mondtam neked?

O que eu lhe disse?

- Segítek neked.
- Segítek.

Eu estou ajudando você.

Kell neked kulcs?

Você precisa de chaves?

Ugyanazt kívánom neked.

Desejo-lhe o mesmo.

Virágokat hoztam neked.

Eu te trouxe flores.

- Köszönöm!
- Köszi neked!

Graças a você.

- Kell neked egy joystick.
- Kelleni fog neked egy joystick.

Você precisa de um joystick.

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Você precisa de alguma coisa?

- Adok neked egy másik esélyt.
- Adok neked egy másik lehetőséget.
- Adok neked egy másik eshetőséget.

Eu te darei outra oportunidade.

- Nem tudom neked eléggé megköszönni.
- Nem tudom eléggé megköszönni neked.

Não posso lhe agradecer o suficiente.

- Szükséged lesz rá.
- Kell majd neked.
- Kelleni fog majd neked.

Você vai precisar disso.

- Mit mondott neked az orvos?
- Mit mondott az orvos neked?

O que o médico lhes disse?

- Üzenni akartam neked Tommal.
- Meg akartam neked üzenni valamit Tommal.

- Queria que o Tom lhe dissesse uma coisa.
- Eu queria que o Tom lhe dissesse alguma coisa.
- Eu queria que Tom lhe dissesse algo.

Fizetek neked egy sört.

Eu te comprarei uma cerveja.

Miért kell ez neked?

Por que você precisa disso?

Próbáltam megmondani ezt neked.

Eu tentei te dizer.

Neked nem kell odamenni.

Você não deveria ir lá.

3000 jennel tartozom neked.

Eu te devo 3000 ienes.

Küldtem neked egy levelet.

Mandei-lhe uma carta.

Érted, amit mondok neked?

- Você entende o que eu lhe digo?
- Você entende o que estou lhe dizendo?
- Compreende o que estou lhe dizendo?

Írtam egy dalt neked.

Escrevi uma canção para você.

Megmutatom neked a várost.

Eu vou te mostrar a cidade.

Tetszett neked a film?

- O filme te agradou?
- Gostaram do filme?
- O filme agradou-te?

Ma este főzök neked.

Vou cozinhar para você esta noite.

Adok neked egy leckét.

Vou te dar uma lição!

Megmutatta neked a képet?

- Ele mostrou-te o desenho?
- Ele mostrou-te o quadro?
- Ele mostrou-te a fotografia?

Szeretnék mondani valamit neked.

Queria te dizer uma coisa.

Miért nem segített neked?

- Por que ela não te ajudou?
- Por que ela não ajudou você?

Neked köszönhetem az életem.

Eu te devo a minha vida.

Ez érdekes lehet neked.

- Pode ser que você ache isto interessante.
- Pode ser que vocês achem isto interessante.

Neked szórakozás otthonról dolgozni?

- Você gosta de trabalhar em casa?
- Vocês gostam de trabalhar em casa?

Senki sem hisz neked.

Ninguém vai acreditar em você.