Translation of "Anyát" in Portuguese

Apát és anyát együtt szülőknek nevezzük.

Pai (“patro”) e mãe (“patrino”) juntamente são chamados pais (“gepatroj”).

Apát és anyát nevezik együtt szülőnek.

- Pai e mãe juntos são pais.
- Um pai (“patro”) e uma mãe (“patrino”) juntos são chamados pais (“gepatroj”).
- Pai (“patro”) e mãe (“patrino”) juntamente são chamados pais (“gepatroj”).

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tal mãe, tal filha.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Dez filhos são mais bem cuidados por uma mãe, do que essa mãe por seus dez filhos.