Translation of "Jobban" in Spanish

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Me siento mejor.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

- Jobban szeretek kerékpározni.
- Jobban szeretek biciklizni.

Prefiero ir en bicicleta.

Minél jobban ismered, annál jobban kedveled.

Cuanto más lo conoces, más te gusta.

- Ki énekel jobban?
- Kik énekelnek jobban?

¿Quién canta mejor?

Jobban vagyok.

- Estoy mejor.
- Soy mejor.
- Me encuentro mejor.

Jobban tudják.

- Son sensatos.
- Saben cómo actuar.

Jobban játszottunk.

Nosotros jugamos mejor.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.

- Deberías cuidarte más.
- Deberías cuidarte mejor.

- Napról napra jobban leszek.
- Napról napra jobban vagyok.

Estoy cada día mejor.

- Neked melyik tetszik jobban?
- Melyik tetszik neked jobban?

¿Cuál prefieres?

Egyre jobban sikerül.

Así que mejorarán.

Jobban kellene tudnod.

Deberías saberlo mejor.

Betti jobban énekelhetne.

Betty podría cantar mejor.

Tom jobban van.

Tom está mejorando.

Jobban érzed magad?

¿Te sientes mejor?

Mindennél jobban szeretlek.

Te amo más que cualquier cosa.

Anya jobban van.

Mi madre se está sintiendo mejor.

Jobban kell tanulnod.

Tienes que estudiar más.

Kit szeretsz jobban?

¿A quién quieres más?

Jobban vagy már?

¿Ahora estás mejor?

Sokkal jobban vagyok.

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

Jobban vagy, Tamás?

¿Estás mejor, Tomás?

- Őt jobban szeretem nálad.
- Jobban szeretem őt, mint téged.

Le quiero más a él que a ti.

De ennél jobban érdekel,

Pero lo que más me interesa

Annál jobban átérezzük fájdalmukat.

más sentiremos su dolor.

Papíron, természetesen, jobban voltam:

En el papel, por supuesto, estaba mejor:

Kezdtem jobban érezni magam.

de hecho, empecé a sentirme mejor.

Jobban mondva, annyira hozzászoktam,

De hecho, me acostumbré tanto

Sokkal jobban működik az,

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

Jobban szeretem az ásványvizet.

Prefiero agua mineral.

Senki sem csinálja jobban.

Nadie lo hace mejor.

Már sokkal jobban vagyok.

- Me siento mucho mejor.
- Me encuentro mucho mejor.

A sötétvöröset jobban szeretem.

- Me gusta más el rojo oscuro.
- Prefiero el rojo oscuro.

A helybélieket jobban ismerem.

Conoceré mejor la gente del país.

Jobban szeretek franciául írni.

Prefiero escribir en francés.

Sokkal jobban érzem magam.

Me encuentro mucho mejor.

Tom sosem lett jobban.

Tom nunca se mejoró.

Jobban fel kéne öltöznöm.

Me debería poner más ropa.

Jobban szeretek egyedül dolgozni.

Prefiero trabajar solo.

Jobban szeretem a kutyákat.

Prefiero a los perros.

Jobban megy az üzlet.

Han mejorado los negocios.

Nem érzed magad jobban?

¿No te sientes mejor?

Most már jobban vagyok.

Ahora me siento mejor.

Jobban tennéd, ha hazamennél.

Mejor vete a casa.

Üres hordó jobban kong.

Un barril vacío suena más fuerte.

Jobban szeretem a feketét.

Prefiero el negro.

Percről percre jobban van.

- Él se está mejorando poco a poco.
- Está mejorando poco a poco.
- Se está poniendo mejor poco a poco.

Jobban szeretem a kávét.

- Prefiero café.
- Yo prefiero café.

Remélem, holnap jobban leszel.

Espero que mañana te sientas mejor.

Jobban olvasok, mint te.

Leo mejor que tú.

- Az életemnél is jobban szeretlek téged.
- Jobban szeretlek, mint az életemet.

Te quiero más que a mi vida.

- A 23-as jobban áll rajtad.
- A 23-as jobban áll önön.

La 23 te queda mejor.

Magasabbak vagyunk, jobban nézünk ki?

¿Somos más altos, más guapos?

én lassítva jobban érzem magam.

me siento bien con algo más lento.

és ők lényegesen jobban teljesítenek.

y su rendimiento era significativamente mejor.

évek óta egyre jobban terjed.

hace muchos años que se desatan actos violentos similares.

Phil ezt nálam jobban tudja,

y Phil lo sabe mejor que yo,

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

Talán. Jobban csábítana a siker.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Hogy jobban lássuk a részleteket.

hemos usado el zoom para que se vea mejor.

A következmény: jobban érezzük magunkat,

Y la consecuencia es que se siente mejor

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

Te recuperarás pronto.

Jobban szeretlek, mint te engem.

- Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.
- Te quiero más que tú a mí.

Ő sokkal jobban érzi magát.

Ella se siente mucho mejor.

Jobban tudok főzni, mint teniszezni.

Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.

Jobban beszél angolul, mint én.

- Habla inglés mejor que yo.
- Él habla inglés mejor que yo.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

No puedo estar más de acuerdo.

Ő jobban úszik, mint én.

Él nada mejor que yo.

Tom már jobban érzi magát.

Tom se siente mucho mejor ahora.

Most nem érzed magad jobban?

¿No te sientes mejor ahora?

Ma sokkal jobban érzem magam.

Hoy me siento mucho mejor.

Remélem, hogy hamarosan jobban leszel.

Espero que te mejores pronto.

Ma már jobban érzem magam.

Hoy me siento mejor.

Most már sokkal jobban vagyok.

Ya me siento mucho mejor.

Egy pohár víztől jobban leszel.

Un vaso de agua te hará sentir mejor.

Jobban csináltam volna, mint ő.

Podría haber hecho mejor que él.

Jobban szeretem az egyszerű anyagokat.

Prefiero las telas lisas.

Jobban aludtam, mint tegnap éjjel.

Dormí mejor que anoche.

Sokkal jobban van, mint tegnap.

Hoy, ella está mucho mejor que ayer.

Jobban kellene vigyáznod a pénzedre.

Deberías tener más cuidado con tu dinero.

De csúcsánál annál jobban különbözünk.

y muy diferentes en nuestra mente más externa.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Mejor deberías comenzar de inmediato.

Sokkal jobban úszol, mint ő.

Nadas mucho mejor que él.

Jobban szeretlek, mint bárki mást.

Te amo más que a nadie.

Jobban szereti most, mint valaha.

Ahora le quiere más que antes.

Jobban szeretem a melegebb időjárást.

Prefiero el tiempo más caluroso.

A világon mindennél jobban szeretlek.

Te quiero más que a nada en el mundo.

Tudom, hogy jobban is tudod.

- Sé que lo puedes hacer mejor.
- Sé que puedes hacerlo mejor.