Translation of "Sose" in Portuguese

Sose golfoztam még.

- Nunca joguei golfe.
- Eu nunca joguei golfe.

Sose voltam jobb.

- Eu nunca me senti melhor.
- Nunca me senti melhor.

Sose játssz itt!

- Nunca brinque aqui.
- Nunca jogue aqui.

Sose hallottam őt énekelni.

- Nunca o ouvi cantar.
- Eu nunca ouvi ele cantar.

Még sose féltem így.

Eu nunca estive tão assustado.

Hamar munka sose jó.

Trabalho apressado nunca é bom.

Felvétel még sose készült róla.

E tal nunca foi filmado.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Um comportamento nunca registado.

- Sose golfoztam még.
- Egyszer sem golfoztam.

Eu nunca joguei golfe.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Eu acho que nunca te vi tão bêbado antes.

Sose láttam még ilyen szép folyót.

Nunca vi um rio tão bonito.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

Sose fogom elfelejteni a napot, amikor megismerkedtünk.

Nunca esquecei o dia em que nos conhecemos.

Miért nem akarsz a múltról sose beszélni?

Por que você nunca quer falar sobre o passado?

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

- Nunca joguei golfe.
- Eu nunca joguei golfe.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Nunca se filmou o que fazem depois de anoitecer.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

- Ne feledd soha!
- Sose feledd!
- Soha ne felejtsd el.

- Nunca se esqueça disso.
- Nunca esqueça isso.

Sose akartam ezt, de most nem sikerül megszabadulnom tőle.

Eu nunca quisera isto, mas agora não consigo largar.

Ez a szerencse. Sose lehet tudni, mi bujkál az árnyékban.

E ainda bem. Nunca se sabe o que se esconde nas sombras.

- Sose veszítsd el a reményt!
- Soha ne add fel a reményt!

Nunca perca as esperanças!

- Ön sose látott valódi gyémántot.
- Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

Você nunca viu um diamante genuíno.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Isso nunca acaba.