Translation of "Amilyen" in Portuguese

Olyan, amilyen.

É o que é.

- Olyannak szeretlek, amilyen vagy.
- Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

Eu te amo do jeito que tu és.

Jobb, mint amilyen volt.

Está melhor do que estava.

Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

Eu te amo do jeito que tu és.

Maradj egyszerűen olyan, amilyen vagy.

Que simplesmente permaneças tal qual és.

Ugyanolyan intelligens, mint amilyen szép.

Ela é tão inteligente quanto bonita.

Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!

Venha o mais rápido possível.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

Amilyen a munka, olyan a fizetség.

Tal voz, tal eco.

Amilyen a kérdés, olyan a felelet.

Quem pergunta o que quer ouve o que não quer.

Olyan órát akar, mint amilyen neked van.

- Ele quer um relógio como o teu.
- Ele quer um relógio como o seu.

Írjál nekem, kérlek, amilyen hamar csak tudsz.

Por favor escreva-me logo que puder.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

Não aceite o mundo como ele é.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

O Tom comprou uma câmera igual à que a Mary tem.

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

Está ainda pior do que antes.

Mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

junto com o distanciamento social e a lavagem das mãos.

Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.

O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.

Ő az a lány, aki elfogad és szeret engem olyannak, amilyen vagyok.

Ela é a garota que aceita e me ama como sou.

- Amennyit a munkád, magad is annyit érsz.
- Amilyen a munkád, olyan az értéked.

É pelo que se faz que se mostra o que se vale.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tal mãe, tal filha.

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

Por favor me escreva assim que possível.