Translation of "Tíz" in Portuguese

Tíz oldalon tíz hibát találtam.

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

- Pontosan tíz óra van.
- Tíz óra van pontosan.
- Pont tíz óra.
- Tíz óra van éppen.
- Épp tíz óra.

São dez horas em ponto.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

Já são quase dez horas.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Passaram-se dez dias.

- Tíz marhánk van.
- Nekünk tíz szarvasmarhánk van.

Temos dez cabeças de gado.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Você tem dez anos?

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Dez anos é muito tempo.

Tíz ház leégett.

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

Tíz gyereke van.

Ela tem dez filhos.

Tíz nyelvet beszél.

Ele fala dez línguas.

Tíz percet vártam.

Esperei por dez minutos.

Három óra tíz.

São três e dez.

Tíz tehene van.

Ele tem dez vacas.

Tíz tányért kérek.

Quero dez pratos.

Tíz éve házasok.

Eles estão casados há dez anos.

Tíz nyelven beszél.

Ela fala dez línguas.

Negyed tíz van.

São nove e um quarto.

Tíz percet várt.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Tíz percet vártak.

Eles esperaram dez minutos.

Tíz marhánk van.

Temos dez cabeças de gado.

Tíz tojást vettem.

Comprei uma dezena de ovos.

Van tíz tollam.

Tenho dez canetas.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Estarei aí em dez minutos.

Tíz év börtönre ítélték.

Ele foi condenado a dez anos de prisão.

Tíz perc múlva visszajön.

Ele estará de volta em dez minutos.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

Ele pesa 10 quilos a mais do que eu.

Tíz perc múlva elmegyek.

Partirei em dez minutos.

Pontosan tíz óra van.

São dez horas em ponto.

Már eltelt tíz év.

Já se passaram dez anos.

Tíz éve lettem klubtag.

Fiquei sócio do clube faz 10 anos.

Délelőtt negyed tíz van.

São nove e quinze da manhã.

Legalább tíz könyvem van.

Tenho pelo menos dez livros.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Dez filhos são mais bem cuidados por uma mãe, do que essa mãe por seus dez filhos.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Esta camisa custa 10 dólares.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Eu o conheço há mais de dez anos.

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

O incêndio destruiu 10 casas.

Már mínusz tíz fok van.

A temperatura atual é -10 oC.

Anya vagyok, tíz gyerekem van.

Sou mãe e tenho dez filhos.

Tíz csapat küzdött a díjért.

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

Nyolc meg kettő az tíz.

Oito mais dois é dez.

Az órám tíz percet siet.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Naponta tíz órát fogok varrogatni.

- Coserei dez horas por dia.
- Costurarei dez horas por dia.
- Vou costurar dez horas por dia.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

Ela comprou um lenço por dez dólares.

Már este tíz óra van.

Já são dez horas da noite.

Tíz hónap óta Kínában tanulok.

Eu estudo na China há dez meses.

Éppen tíz órakor ért haza.

Ele chegou em casa exatamente às dez horas.

Tíz hibát találtam ugyanannyi oldalon.

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

Tíz évvel fiatalabbnak néz ki.

Ele parece dez anos mais jovem.

Tomnak tíz sebességes biciklije van.

O Tom tem uma bicicleta de dez marchas.

Hadd aludjak még tíz percet!

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.

- Tíz év telt el a halála óta.
- A halála óta tíz év múlt el.

Dez anos se passaram desde a sua morte.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

- Não quero gastar mais de $10.
- Eu não quero gastar mais que 10 dólares.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

- Esse CD custa dez dólares.
- Este CD vale dez dólares.

Csak tíz percet tudok neked adni.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

Ez az ing tíz dollárba kerül.

- Esta camisa custa dez dólares.
- Esta camisa custa 10 dólares.

Ez nyolc és tíz között történt.

Aconteceu entre as oito e as dez.

A vonat ma tíz percet késik.

O trem está atrasado 10 minutos hoje.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

Posso ir à escola a pé em 10 minutos.

A karórám szerint tíz óra van.

São dez horas no meu relógio.

Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.

Paguei dez dólares por este boné.

- Mennyi az idő? - Tíz óra van.

Que horas são agora? São 10 horas em ponto.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Mit tennél, ha tíz évvel fiatalabb volnál?

- O que você faria se fosse dez anos mais novo?
- O que você faria se fosse dez anos mais nova?
- O que tu farias se fosses dez anos mais novo?
- O que tu farias se fosses dez anos mais nova?

Tíz év után először hagytam el Japánt.

Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Após 10 rodadas... o total será de 56 pessoas.

Anyám tíz perce hagyta el a házat.

Minha mãe saiu de casa há dez minutos.

Tomi, be tudnád fogni csak tíz másodpercre?

Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos?

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Fomos vizinhos por mais de 10 anos.

Hóvihar miatt a vonat tíz percet késett.

O trem teve um atraso de 10 minutos, por causa da nevasca.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

É possível que haja apenas dez em mil quilómetros quadrados.

Olyan klassz lenne, ha tíz nyelven tudnék beszélni!

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.

Több mint tíz év után először láttam őt.

Eu o vi pela primeira vez em mais de 10 anos.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Há 10 anos uma ponte atravessava este rio.

- Itt van 10 dollár.
- Itt van tíz dollár.

Aqui estão $10.

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.

A hiénák több mint tíz kilométeres távolságból is hallgatózhatnak.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

mais de dez anos de solidão profunda.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

Tíz évvel ezelőtt, az ilyen üzlet sikeres lett volna.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

Após 10 rodadas...isso é mais de 2 mil pessoas!

Aztán tíz-tizenöt percen át eléd tárul egy lenyűgöző időablak.

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.

Bevallom, nélküle a következő tíz év üres és céltalan lenne.

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.