Translation of "Tulajdonképpen" in Japanese

Tulajdonképpen mi történt?

実際に何が起こったのか。

Tulajdonképpen semmit nem tud erről.

実際のところ、彼はそれについて何も知らない。

- Mire gondolhat igazából?
- Mit akar mondani ezzel tulajdonképpen?

彼女の言葉の真意は何だろうか。

- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.

実は彼女は僕の姉だ。

Ez az anyag izolálható, és tulajdonképpen úgy működik, mint a szénszál.

これを分離すれば カーボンファイバー同様の性能が出ます

Ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

‎広大なケルプの森だ ‎森が荒波の衝撃を ‎吸収している

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。