Translation of "Illeti" in Japanese

Ami nagymamámat illeti,

さて 私の祖母についてですが

Ami az ellenvélemények ütközését illeti,

"Disagreement (意見の不一致)" の形容詞は

Ami a saját hibáinkat illeti,

自分のマズい行動については

Ami azt illeti, igenis beszélek spanyolul.

実際、スペイン語は話せるんですよ。

- Ami az angolt illeti, senki sem jobb nálam.
- Ami az angolt illeti, senki sem tud lepipálni.

英語に関する限りは、私は誰にも負けません。

- Elment Svájcba.
- Ami őt illeti, elment Svájcba.

彼ならスイスに行ったよ。

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

トムさんはメアリさんの演技にがっかりしました。

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

その問題に関する限り、私は大満足です。

Ami a gyermekemet illeti, a gondok sohasem érnek véget.

子供のことでは苦労が絶えない。

Ami a filmeket illeti, mindent szeretek, ami nem horror.

映画はホラー以外なら何でも好きです。

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.

実は彼女は僕の姉だ。