Translation of "Nyugodt" in Japanese

Nyugodt magabiztossága.

静かで穏やかな表情

Minden nyugodt.

- 万物が静まり返っている。
- あたりは静かだ。

Légy nyugodt.

落ち着いて。

Nyugodt vagyok.

私は落ち着いています。

Nyugodt éjszaka volt.

静かな夜であった。

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

あたりは静かだ。

Az erdő nagyon nyugodt volt.

森はとても静かだった。

"Mie, légy nyugodt", mondta anya.

ミエ、静かにしなさいと母が言った。

A nyugodt zene gyakran álmosító.

静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。

Apja előtt nem tudott nyugodt lenni.

彼は父親の前では落ち着かなかった。

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

- Nyugodt volt a tenger.
- Csöndes volt a tenger.

海は静かだった。

- Közel sem nyugodt a tenger.
- Nem mondható nyugodtnak a tenger.

海は穏やかなところではない。

Ha nyugodt öregkort akarsz, akkor már most kezdj el takarékoskodni.

老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

- Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy uborka.
- Azt hittem, ideges leszek, de megőriztem a nyugalmamat.

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。