Translation of "Tudott" in Japanese

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

トムには全てが分かっていた。

- Meg sem tudott mozdulni.
- Mozdulni sem tudott.

- 彼は動く事ができなかった。
- 彼は動けませんでした。

Tom tudott mindent.

トムには全てが分かっていた。

Mit tudott Tamás?

トムは何を知っていたのですか。

Egyetlen dologra tudott gondolni.

考えつくのは たったひとつのことだけ

Meg se tudott szólalni.

彼女はなんと言ってよいか分からなかった。

Tamás nem tudott úszni.

トムは泳げなかった。

John nem tudott gitározni.

- ジョンはギターを弾くことができない。
- ジョンはギターが弾けません。

Nem tudott mélyeket lélegezni.

彼は深呼吸ができなかった。

Tom nem tudott úszni.

トムは泳げなかった。

Tamás nem tudott eljönni.

トムは来ることができなかったんだ。

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

彼は病気のために来ることができなかった。

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

彼は口も利けない程腹を立てていた。

Nem tudott mély lélegzetet venni.

彼は深呼吸ができなかった。

Minden nehézséget le tudott győzni.

彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。

Egy szót sem tudott megérteni.

彼女は、ひとこともわからなかった。

Betegsége miatt nem tudott jönni.

彼は病気で来られなくなった。

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

‎心が追いつかなかったんだ

Hamar tudott alkalmazkodni a falusi élethez.

彼女はじきに村の生活に順応することができた。

Nem tudott tovább várni, így hazament.

彼は待ちかねて家に帰ってしまった。

Oldalra léptem, úgyhogy be tudott jönni.

彼が中に入れるように脇によった。

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

- 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
- 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

彼は病気で来られなくなった。

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

- 彼は病気で来られなくなった。
- 彼は病気だったので、来られなくなった。
- 彼は具合が悪かったので来ることができなかった。

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

彼は一生懸命走った。

Nem tudott a betegsége miatt eljönni.

彼女は病気のために来ることが出来なかった。

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

彼は病気のために参加できなかった。

Jól tudott énekelni, amikor gyerek volt.

子供のころ彼女は上手に歌えた。

A fiam el tudott számolni százig.

息子が100まで数えるようになった。

Apja előtt nem tudott nyugodt lenni.

彼は父親の前では落ち着かなかった。

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

その後 彼は社会福祉学の 修士号を取得出来たのです

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。

A két nehéz bőrönddel nem tudott elmozdulni.

彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。

Azt válaszolta, hogy nem tudott róla semmit.

彼はその事は何も知らないと答えた。

Mivel túl öreg volt, nem tudott gyalogolni.

彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

彼は貧しくて、コートが買えなかった。

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

トムは全力で走った。

Megtett mindent, amit tudott, hogy segítse őt.

彼は彼女を助けるために全力を尽くした。

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

彼は新しい環境に適応できなかった。

Az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

欧州における識字率は 15％未満でした

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。

Mivel túl fáradt volt, nem tudott tovább gyalogolni.

彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

- 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
- 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
- 彼は激怒し、声も出なかった。

Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.

- 彼女はそれについて何も知らないふりをした。
- 彼女はそのことについて何も知らないようなふりをした。

Az extravagáns ízlésével nem tudott kijönni a fizetéséből.

贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。

Tomi egy nehéz napot tudott le a munkahelyén.

トムは職場で大変な一日を過ごした。

Mária meg sem tudott mozdulni már a vonatban.

メアリーは、満員電車の中で身動きが取れなくなった。

Amikor értesült anyja haláláról, nem tudott mást, csak sírni.

母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.

病気のために彼女はパーティーに出席できなかった。

Tudása és tapasztalata alapján meg tudott birkózni a nehézségekkel.

知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

トムは窓から家の中に入れたんだ。

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

ルーは村に戻った最初の年に 15人の村人を雇用して

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

トムはボストンでちゃんとした仕事を見つけられなかった。それでシカゴに移った。

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。

Korán elindult, különben nem tudott volna fölszállni arra a vonatra.

彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。

Tom kinyitotta az ajtót, mielőtt még Maria kopogni tudott volna.

メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。

- Tom nem tudott nem mosolyogni.
- Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

トムは微笑まずにはいられなかった。

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

トミーは最後の問題に答えられなかった。

- A kislány nem csinálhatott egy ilyen tárgyat.
- A kislány nem tudott volna egy ilyen dolgot készíteni.

その女の子がそんなことをしたはずがない。