Translation of "Csendes" in Japanese

Ő csendes.

- 彼女は静かな人です。
- 彼女は無口です。
- 物静かな人だな。

Minden csendes volt.

あたりは、まったく静かだった。

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

あたりは静かだ。

Ő egy csendes nő.

- 彼女は温和な婦人です。
- 彼女は物静かな女性だ。

A terület csendes volt.

あたりは静かだ。

Ha nincs fény, minden csendes.

光がないときには 沈黙だけです

Ez egy csendes este volt.

静かな夜であった。

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

非侵襲的で 全く音がしない つまり赤ちゃんにやさしい作りです

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

その船は太平洋を横断した。

Nara egy csendes és szép város.

奈良は静かで、きれいな町です。

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

私はこの静かで 一見 抽象的な絵に出会って

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

‎暗く静かな夜は失われてゆく

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

‎暗く静かな場所が必要だ

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

太平洋は五大洋の一つです。

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

- 彼は三十日で太平洋を渡った。
- 彼は３０日で太平洋を渡った。

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

南太平洋の言い伝えでは 警戒心のないダイバーを捕えようと

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

数年前 サンフランシスコからハワイまで

A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。

Soha sem álmodtam ilyen csendes helyről ebben a zajos városban.

私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

‎大陸から離れ ‎太平洋に浮かぶパラオ諸島 ‎新月の３日前だ

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

9月、ドレーク達はイングランド人として 初めて太平洋に到達した

Mondják, hogy a lányiskolák jellegzetessége a csendes, hagyományos légkör, valamint a sikkes és elegáns egyenruha.

シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。