Translation of "Mostanra" in Japanese

Mostanra be kellett volna fejeznie.

- 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
- 彼はそれをもう終えているはずだ。

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

死亡リスクが百分の１に 低下する前のことです

A fiad elég magas lehet mostanra.

息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

私は今、一人ぼっちです。

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

第一回十字軍は大都市アンティオキアに到達した

A megrongált tetejű ház mostanra már meg lett javítva.

屋根が破損した家は今では修理が完了している。

- Mostanra meg kellett volna érkeznie.
- Már meg kellett volna érkeznie.

彼はもう着いてるはずだ。

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

- さぞかしお腹がすいているだろう。
- 今君はとてもお腹が空いているはずだ。
- 今、お腹ペコペコなんでしょ。

Azt hittük, hogy az üzletük be fog csődölni, de mostanra már kimásztak a gödörből, sőt még terjeszkedtek is.

我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。

A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。