Translation of "Ház" in Japanese

0.063 sec.

Examples of using "Ház" in a sentence and their japanese translations:

- Milyen gyönyörű ház!
- Milyen szép ház!

何て素敵なお家なの!

- A ház téglából készült.
- Téglaépítésű ház.
- Téglaház.

その家はレンガ作りだ。

Ég a ház.

家が燃えている。

A ház eladó.

その家は売りに出ている。

Kiadó a ház.

その家は貸家です。

Tíz ház leégett.

- 10戸が全焼した。
- 10軒の家がすっかり燃えた。

Tűzbiztos a ház.

- この家は火事でも燃えない。
- この家は耐火住宅だ。

A ház hideg.

家は寒いです。

- Ez a ház az enyém.
- Az a ház az enyém.

あの家は私のものだ。

A ház lángokban állt.

家は炎上していた。

A ház teteje piros.

その家の屋根は赤い。

Lángra kapott a ház.

その家に火がついた。

Az a ház eladó.

その家は売りに出ている。

Elment a ház mellett.

彼はその家を通り過ぎました。

Ahány ház, annyi szokás.

人それぞれ。

Híres ez a ház.

あの家は有名です。

A ház teljesen leégett.

その家は全焼した。

A ház nagyon kicsi.

あの家は大変小さい。

- Ez a ház szép.
- Ez a ház csinos.
- Ez a ház jól néz ki.
- Takaros kis házikó.

- その家はよさそうだ。
- あの家いいね。

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

あの家は彼のものである。

- A ház előtt van a kert.
- A kert a ház előtt van.

庭は家の前にあります。

Ház és jövedelem nélkül maradt.

収入がない状態となりました

Az öreg ház hamuvá égett.

その古い家は焼けて灰になった。

A ház fehérre van festve.

その家は白色に塗られている。

A dombon áll a ház.

その家は丘の上にあります。

A ház áron alul elkelt.

その家は安く売られた。

Ez a ház kőből készült.

この家は石で出来ている。

Ez a ház nem eladó.

- この家は売りもんではない。
- この家は売り物ではありません。

Az a ház nagyon kicsi.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

A ház mögött kert van.

家の後ろに庭があります。

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。

- Ez az a ház, amelyikben ő lakik.
- Ez az a ház, amelyikben lakik.

これが彼が住んでいる家です。

- Ez a háza.
- Ez a házuk.
- Ez a ház az övé.
- Ez a ház az övéké.
- Ez a ház az övék.

- これは彼らの家です。
- あれは彼女の家だ。

- A ház, ami a dombon áll, nagyon öreg.
- A dombon álló ház nagyon régi.

丘の上に建っている家はとても古い。

Az a kis ház állatkertté vált,

小さな家が 動物園みたいになりました

Van egy kert a ház előtt.

家の前に庭がある。

A kert a ház előtt van.

- 庭は家の前にある。
- 庭は家の前にあります。

A kutyái a ház körül futkosnak.

彼の犬は家の回りをうろついていた。

Ez a ház nem túl nagy.

この家はあまり大きくないです。

A ház homlokzata zászlókkal volt földíszítve.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

Van egy kis ház körüli tennivalóm.

- 私はちょっと家の雑用がある。
- やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。

A ház a tóparton az enyém.

湖のほとりの家は私の家です。

A ház a domb tetején található.

家は丘の上にある。

Ez a ház ellenáll a földrengéseknek?

この家は地震に耐えますか。

Kiotóban sok híres, öreg ház van.

京都には多くの古い有名な建物がある。

Ez az a ház, ahol lakik.

あれは彼が住んでいる家だ。

A csatorna két sor ház között futott.

家並みを分断する運河が流れていた。

Volt egy nagy kert a ház mögött.

家のうらに広い庭があった。

Ez az a ház, amelyikben ő lakik.

これが彼が住んでいる家です。

- A ház hideg.
- Hideg van a házban.

家は寒いです。

Az a régi ház borzalmas állapotban volt.

その古家はひどい状態であった。

Ez a ház pontosan megfelel az igényeimnek.

その家は私の要求にぴったりだ。

A ház előtt állította le az autót.

彼は車をその建物の前に止めた。

Ez az a ház, ahol fiatalkoromban éltem.

これが私が若い頃にすんでた家です。

Amelyik ház tetejét látod, az Baker úré.

屋根の見えている家はベーカーさんの家です。

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

10軒の家がその火事で焼失した。

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

この白い心臓は 中に人が入れる家

A ház nem fog kiállni egy erősebb vihart.

小屋は強風に持ちこたえられまい。

Megérezve a ház rázkódását, kirohantam a hátsó udvarra.

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。

Az a ház kicsi, de elég nagy nekünk.

その家は小さいが、私たちには十分だ。

Ez az a ház, ahol a nagybátyám él.

これは私のおじが住んでいる家です。

A megrongált tetejű ház mostanra már meg lett javítva.

屋根が破損した家は今では修理が完了している。

Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.

これがあの有名な小説家が生まれた家です。

- Ez az a ház, ahol születtem.
- Ez a szülőházam.

- これが私の生まれた家です。
- ここは私の生まれた家なんです。
- ここは私が生まれた家です。
- これは私が生まれた家です。

Ez a ház és ez a föld az enyém!

この土地とこの家は私の物ですよ。

Két fehér ház áll egymással szemben az út két oldalán.

二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。

Ez a ház tízéves, de az a másik egészen új.

この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

Becslései szerint az új ház építése 30 millió jenbe fog kerülni.

彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。

Mindig van valami házimunka, amit el kell végezni a ház körül.

家の回りには何かしらいつも仕事がある。

- Ennek a háznak tizenegy szobája van.
- Ez egy tizenegy-szobás ház.

この家には11部屋があります。

- Jó sok házat lerombolt a tájfun.
- Temérdek ház elpusztult a tájfunban.

かなり多くの家が台風で壊された。

- A város minden háza üres volt.
- A városban minden ház üres volt.

町のどの家も空っぽだ。

Egy pillantásból meg tudtam ítélni, hogy az üres ház nagy javításokat igényel.

一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。

Egy ház szeretet nélkül nem otthon, mint ahogy egy test lélek nélkül sem ember.

魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- 私はこの型の家は好きではない。
- こういうタイプの家は好みじゃないんだ。

- Úgy éreztük, hogy egy kicsit megremeg a ház.
- Kicsit megremegni éreztük a házat.
- Kissé megrázkódni éreztük a házat.

家がすこし揺れるのを感じた。

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

屋根の見えている家はベーカーさんの家です。

- Ez az a ház, ahol gyerekként laktam.
- Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
- Ebben a házban laktam gyerekkoromban.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.

我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。